Q1: 松鼠發怒了,因為吃不到餅乾. (Q1欲以標題呈現)
Q2: 以往都吃到餅乾的松鼠,這次沒吃到竟.......勃然大怒! (Q2欲以內文呈現)
以上二題請代為翻譯英文 感激不盡 謝謝
請解答中翻英
2014-05-28 9:07 pm
回答 (4)
2014-06-02 3:00 pm
Q1: 松鼠發怒了,因為吃不到餅乾. (Q1欲以標題呈現)
The squirrel was angry for couldn't eat the biscuit. (Q1 intended to be showed by topic)
Q2: 以往都吃到餅乾的松鼠,這次沒吃到竟.......勃然大怒! (Q2欲以內文呈現)
As usually before, it had been a habit of the squirrel by eating biscuit and but owing to miss that this time.........and that had caused him extreme anger. (Q2 intend to be showed by inside text)
The squirrel was angry for couldn't eat the biscuit. (Q1 intended to be showed by topic)
Q2: 以往都吃到餅乾的松鼠,這次沒吃到竟.......勃然大怒! (Q2欲以內文呈現)
As usually before, it had been a habit of the squirrel by eating biscuit and but owing to miss that this time.........and that had caused him extreme anger. (Q2 intend to be showed by inside text)
參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation ” published by Hong Kong Oxford University Press in 1975
2014-05-30 7:44 am
有禮貌！
等我贊助一下～
╭∧---∧╮
│ .✪‿✪ │
╰/) ⋈ (\╯
等我贊助一下～
╭∧---∧╮
│ .✪‿✪ │
╰/) ⋈ (\╯
2014-05-30 3:41 am
謝謝你 感恩
2014-05-29 9:36 am
Q1: squirrel angry because not eat biscuits (Q1 trying to use the title presentation).
Q2: squirrel ever have to eat cookies, this did not have to actually ....... rage (Q2 desire within the text rendering)!
Q2: squirrel ever have to eat cookies, this did not have to actually ....... rage (Q2 desire within the text rendering)!
收錄日期: 2021-04-13 22:38:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140528000051KK00055