✔ 最佳答案
YOU ARE SCREWED. HATE TO GIVE YOU BAD NEWS BUT I WOULDN'T TELL YOU A LIE.
screwed:被動語態,過去分詞當形容詞,是一個俚語 You are screwed:你完蛋啦!!!
全句:
你這下倒楣了.實在不想告訴你壞消息,但我又不想跟你說謊.
希望有幫助
2014-05-30 05:13:03 補充:
樓下所說的"你搞雜了"在英文通常的說法是:You messed up.或是You screwed up的主動語態. You are screwed.是被動的,主要是在說明外來的因素,不一定是個人搞雜了的原因.