帥氣的男人
這句該怎麼翻?
要對比自己年紀大的人說的
帥氣的男人韓文怎翻?
2014-05-26 1:10 am
回答 (7)
2014-05-26 11:06 am
✔ 最佳答案
帥氣的男人
=> 멋진 남자
=> 잘 생긴 남자
=> 미남
對比自己年紀大的人說:
XXX 씨는 멋진 남자입니다
2014-06-09 3:43 pm
2014-06-07 9:51 pm
2014-06-06 8:12 am
2014-06-01 12:13 am
2014-05-28 4:26 am
멋진 남자입니다.
매력적인 있는 남자입니다.
這兩句都可以喔
第一句是帥氣的男人(直譯)
第二句是"有魅力的男人"
韓國男人有時候會比較喜歡聽第二句
感覺不只有帥氣
還有很多能吸引人滴特色
而且不單只有外表喔
這是我在趨勢上韓文課滴時候老師教我們滴
老師都會用不同滴角度跟我們講解一些韓國跟台灣滴想法
當然也會有不同滴用法
這樣可以讓我學滴韓文可以更道地
就不會很死板板的學課本滴內容
希望可以幫到你喔
매력적인 있는 남자입니다.
這兩句都可以喔
第一句是帥氣的男人(直譯)
第二句是"有魅力的男人"
韓國男人有時候會比較喜歡聽第二句
感覺不只有帥氣
還有很多能吸引人滴特色
而且不單只有外表喔
這是我在趨勢上韓文課滴時候老師教我們滴
老師都會用不同滴角度跟我們講解一些韓國跟台灣滴想法
當然也會有不同滴用法
這樣可以讓我學滴韓文可以更道地
就不會很死板板的學課本滴內容
希望可以幫到你喔
參考: 我是在東區的驅勢加強的
2014-05-26 1:18 am
建議查Google翻譯
收錄日期: 2021-04-24 23:12:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140525000016KK03806