聖經箴言26章17節的問題,請弟兄姊妹回答?

Q：過路被事激動、管理不干己的爭競、好像人揪住狗耳。


A：喔........這時就要講講有時中文聖經翻得很「天兵」啦....

所以........參見以下原文系統翻譯：

好像人揪住狗耳一般。(放下面)

過路時捲入不干己的爭端，…

所以.... 所以.....答案就出來了....

我用一句「白話」來解釋：我走在路上被旁邊吵架的情侶拿手機K中頭殻....有夠「衰小」.......@@+


Q：請問這表示不要管路邊別人的事嗎?

A：不是喔...

Q：要不要管,有沒有標準?

A：要管啊～有標準啊～

Q：還是都不要管?

A：當然要管，而且是「看情況」，不然最雞婆的其中一人就屬「約伯」啦.....呵呵...

↓

29:7 我出到城門，在街上設立座位；
29:8 少年人見我而迴避，老年人也起身站立；
29:9 王子都停止說話，用手摀口；
29:10 首領靜默無聲，舌頭貼住上膛。
29:11 耳朵聽我的，就稱我有福；眼睛看我的，便稱讚我；
29:12 因我拯救哀求的困苦人和無人幫助的孤兒。
29:13 將要滅亡的為我祝福；我也使寡婦心中歡樂。
29:14 我以公義為衣服，以公平為外袍和冠冕。
29:15 我為瞎子的眼，瘸子的腳。
29:16 我為窮乏人的父；素不認識的人，我查明他的案件。
29:17 我打破不義之人的牙床，從他牙齒中奪了所搶的。
29:18 我便說：我必死在家中（原文是窩中），必增添我的日子，多如塵沙。
29:19 我的根長到水邊；露水終夜霑在我的枝上。
29:20 我的榮耀在身上增新；我的弓在手中日強。
29:21 人聽見我而仰望，靜默等候我的指教。
29:22 我說話之後，他們就不再說；我的言語像雨露滴在他們身上。
29:23 他們仰望我如仰望雨，又張開口如切慕春雨。
29:24 他們不敢自信，我就向他們含笑；他們不使我臉上的光改變。
29:25 我為他們選擇道路，又坐首位；我如君王在軍隊中居住，又如弔喪的安慰傷心的人。



2014-05-24 23:31:33 補充：
Q：要不要管,有沒有標準?

A：要管啊～有標準啊～

什麼標準呢？善還是惡？能還是不能？對還是錯？行還是不行

比如：「立法委員」走在路上.......能不管嗎？

比如：「小孩」走在路上.......能管嗎？

比如：「沒穿防彈衣」走在路上......能管嗎.......@@？

其它自行意會....

2014-05-24 23:32:54 補充：
PS：

比如.....情侶吵架要不要管？不用管啦！.....「但是」....如果你看到「手上有刀OR打起來了」.....當然就是要管啦.....

2014-05-24 23:41:25 補充：
順帶一提

為什麼是「人揪住狗耳」呢？為什麼是「人揪住狗耳」呢........@@？

↓

人揪住狗耳朵，而且是「強力地」抓牠，耳朵很脆弱，狗兒一定痛得哇哇叫....

人代表「搞得清楚狀況/強者」，狗代表「搞不清楚狀況/弱者」

所以啦........人+狗就表示「一個搞不清楚狀況的人被捲入別的爭端之中，莫名奇妙受到傷害」也......

2014-05-24 23:43:00 補充：
↑

比如最近很有名的「鄭X事件啦」.....那些「受害者」就是「狗耳朵」啦.....@@+

2014-05-24 23:53:09 補充：
比如最近很有名的「鄭X事件啦」.....那些「受害者」就是「狗耳朵」啦.....@@+

↓

受害者：我跟你無冤無仇，你為什麼要殺我？

鄭X：因為我不想活了！

OS：關「他們」屁事........@@？

2014-05-24 23:56:06 補充：
順帶一提

原文沒有「人」字.....請自行查詢...

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

參考下面的網址看看

http://phi008780520.pixnet.net/blog

路見不平拔刀相助,是俠義精神沒錯,但它有時候之所以會讓不平者惹上麻煩的原因,是他當時並不知道發生時的當事者,背後的爭執因素;有時人們又會被表象所誤導而誤判,反而捲入不必要的是非;但有時正常狀況下的危急,也仍需要人們的相助

所以無法論斷地回答,因為每種狀況不一樣

這又是一個舊酒袋的例子.耶穌基督說,老酒裝在舊酒袋才是相宜.死讀書不如活讀書;靠自己小聰明不如聖靈指引.

被事激動。抓住一條東方國家以捕食爲主的半野狗的耳朵的人需要用手進行劇烈的抗爭，直到可以控制或敦促那條狗離開。干預別人爭吵也同樣有可能被捲入比起初的指望更難的困境。

不要管的是與你無干的爭競。你若看見一個人打傷另一個人，就該報警，那不是管理他們的爭競，而是為要救人。

真耶穌教會.
將前人建立教會.
連續34次變更登記

猶如巴比倫大淫婦.毀滅

是否必須檢舉

2014-05-25 01:39:30 補充：
可憐 真耶穌教會信徒

認識耶穌嗎.

任人擺佈

http://blog.xuite.net/nn575720/twblog?st=c&p=1&w=4632651



異教的基督~揭發基督教抄襲古埃及宗教的情節


基督教神話架構原來是抄襲自波斯太陽神教的


教皇出書承認　過去教會所宣說的，耶穌出生年月皆錯..是抄異教來的

影片==基督宗教節日的異教根源==中文請點擊cc•



抄襲==神的歷史影片==中文請點擊cc•

摩西與一神教==希伯來宗教抄襲自埃及

1是
2沒有
3不行...