急用!!中轉英文

2014-05-22 11:13 pm
能否幫手將以下新聞由中文版變成英文版!!!
拜託!拜託!!

根據藥物濫用資料中央檔案室的最新資料顯示,去年被呈報的整體吸毒人數比前年減少了9%,由11097人減少至10069人;而首次被呈報的吸毒人數亦下跌了15%,由2944人減少至2497人。

當中青少年吸毒人數的跌幅更為顯著,去年21歲以下被呈報的整體吸毒人數比去年減少了27%,由1623人下降至1182人;而21歲以下首次被呈報的吸毒人數下跌了30%,由1020人下降至711人。

數字亦顯示,首次被呈報的吸毒者的「毒齡」中位數持續上升,由前年的4.1年,上升至去年的4.6年。

禁毒常務委員會主席石丹理表示,雖然本港的吸毒情況有所緩和,但吸毒隱蔽化問題有持續跡象,吸毒者的「毒齡」繼續上升,情況令人關注。

https://hk.news.yahoo.com/%E9%9D%92%E5%B0%91%E5%B9%B4%E5%90%B8%E6%AF%92%E4%BA%BA%E6%95%B8%E6%98%8E%E9%A1%AF%E4%B8%8B%E9%99%8D-093200437.html

回答 (7)

2014-05-22 11:29 pm
✔ 最佳答案
According to the latest information from the Central Registry of Drug Abuse shows that the overall number of drug adductors reported last year decreased by 9% over the previous year, from 11,097 people to 10,069 people; while the number of new drug taker has dropped 15% from 2944 people to 2497 people.

Decline in the number of youth drug abuse is the more significant, the overall number of drug abusers aged below 21 last year decreased 27%, from 1623 people to 1182 people; while drug abusers aged below 21 new drug taker rcorded a 30% drop down , from 1020 people to 711 people.

The figures also show that "drug age" the median number of newly reported drug abusers continued to rise from the previous year's 4.1 years, up to last year's 4.6 years.

ACAN Chairman Daniel Shek said that although the local drug abuse situation has eased, the drug problem trend underground, the drug age continues to rise. These situation are both cause for concern.
2014-05-25 5:47 pm
According to the latest information on the Central Registry of Drug Abuse shows that the overall number of drug addicts were reported last year decreased by 9% over the previous year, decreased from 11,097 people to 10,069 people; while the number of newly reported drug use has dropped 15% from 2944 people reduced to 2497 people. Decline in the number of youth drug abuse among the more significant, the overall number of drug abusers aged below 21 last year, less than last year reported a 27% decrease from 1623 people to 1182 people; while drug abusers aged below 21 newly reported a 30% drop, decreased from 1020 to 711. The figures also show that "drug age" median number of newly reported drug abusers continued to rise from the previous year's 4.1 years, up to last year's 4.6 years. ACAN Chairman Daniel Shek said that although the local drug situation has eased, but the drug problem has continued covert signs of drug users' drug age "continues to rise, the situation is cause for concern.
2014-05-25 4:13 am
Significantly decreased the number of young drug users

The drug situation in Hong Kong continued to show a downward trend, which decreased the number of young drug addicts.

According to the latest information on the Central Registry of Drug Abuse shows that the overall number of drug addicts were reported last year decreased by 9% over the previous year, decreased from 11,097 people to 10,069 people; while the number of newly reported drug use has dropped 15% from 2944 people reduced to 2497 people.

Decline in the number of youth drug abuse among the more significant, the overall number of drug abusers aged below 21 last year, less than last year reported a 27% decrease from 1623 people to 1182 people; while drug abusers aged below 21 newly reported a 30% drop, decreased from 1020 to 711.

The figures also show that "drug age" the median number of newly reported drug abusers continued to rise from the previous year's 4.1 years, up to last year's 4.6 years.

ACAN Chairman Daniel Shek said that although the local drug situation has eased, but the drug problem has continued covert signs of drug users' drug age "continues to rise, the situation is cause for concern.
2014-05-24 12:36 am
本條問題的答案, 一係Google Translate, 一係老抄。

無眼睇。
2014-05-23 4:39 pm
Where is the oil-rig?
2014-05-23 9:50 am
"Do not provoke calls for domestic enterprises to foreigners and compatriots in Taiwan and Hong Kong to avoid exclusion." According to the latest information of drug abuse CRDA show that last year the overall number of drug addicts has been reported in the previous year decreased by 9% decrease from 11,097 to 10,069 people people; while the number of newly reported drug use has dropped 15% decrease from 2944 people to 2497 people.

Decline in the number of youth drug abuse among the more significant, the overall number of drug abusers aged below 21 last year, less than last year reported a 27% decrease from 1623 people to 1182 people; while drug abusers aged below 21 newly reported a 30% drop, decreased from 1020 to 711.

The figures also show that "drug age" the median number of newly reported drug abusers continued to rise from the previous year's 4.1 years, up to last year's 4.6 years.

ACAN Chairman Daniel Shek said that although the local drug situation has eased, but the drug problem has continued covert signs of drug users' drug age "continues to rise, the situation is cause for concern.
Do not damage the environment in a foreign country, such as drilling and construction of oil rigs.
2014-05-22 11:39 pm
According to the latest information on the Central Registry of Drug Abuse shows that the overall number of drug addicts were reported last year decreased by 9% over the previous year, decreased from 11,097 people to 10,069 people; while the number of newly reported drug use has dropped 15% from 2944 people reduced to 2497 people.

Decline in the number of youth drug abuse among the more significant, the overall number of drug abusers aged below 21 last year, less than last year reported a 27% decrease from 1623 people to 1182 people; while drug abusers aged below 21 newly reported a 30% drop, decreased from 1020 to 711.

The figures also show that "drug age" median number of newly reported drug abusers continued to rise from the previous year's 4.1 years, up to last year's 4.6 years.

ACAN Chairman Daniel Shek said that although the local drug situation has eased, but the drug problem has continued covert signs of drug users' drug age "continues to rise, the situation is cause for concern.


收錄日期: 2021-04-13 22:30:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140522000051KK00079

檢視 Wayback Machine 備份