【水果】別名問題，求水果知識分子解答XD

柳丁在港澳地區稱為柳橙。

橘子在港澳地區稱為橙。（橘與桔不同義。）

西紅柿在港澳地區稱為番茄（番是外來的意思，不是蕃）。

鳳梨在港澳地區稱為菠蘿（不是波羅）。

芭樂在港澳地區稱為番石榴（番是外來的意思，不是蕃）。

獼猴桃原產於中國，移植到紐西蘭（新西蘭）後稱為奇異果。

2014-05-21 14:53:49 補充：
http://www.zessp.org.cn/resources/ShowArticle.asp?ArticleID=2646
根據「浙江省科學技術期刊編輯學會」的網頁：

“桔” 跟 “橘” 是兩個沒有關係的字。尤其應當指出的是，“桔” 不是 “橘” 的簡化字。 ...... 這兩個字不能混淆。

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

參考下面的網址看看

http://phi008780520.pixnet.net/blog

問：柳丁又稱為柳橙嗎?
答 : 正確說法是[橙],但柳丁和柳橙都是它的別名
問：橘子又稱為桔子嗎?【意思是 橘=桔嗎?】
答 : [桔]是[橘]的俗寫,所以橘=桔
問：蕃茄又稱為西紅柿嗎?
答 : 番(蕃)茄=西紅柿,西紅柿是中國大陸的說法(以前又稱為[狼桃])
問：鳳梨又稱為波羅嗎?
答 : 鳳梨=波羅,波羅是中國大陸的說法
問：芭樂又稱為蕃石榴嗎?
答 : 芭樂=番石榴(是[番]不是[蕃])
問：奇異果又稱為獼猴桃嗎?
答 : 奇異果=獼猴桃,獼猴桃是中國大陸的說法
奇異果之所以會稱為奇異果是因為西方人覺得它長得像奇異鳥圓滾滾的身軀,所以也被稱為奇異果
希望有幫助到您

以上都是對的

1.柳丁又稱為柳橙(都是俗名) 正確的名稱是柑橘屬的"橙"
其他的俗名:甜橙、黃果、金環

2.橘和桔是同意的,大陸橘的簡體字 曾經就是直接寫成"桔"
現在已經改了

3.大陸地區大部分都叫做 西紅柿

4.同樣是大陸的稱呼,不過不是"波羅"是"菠蘿"(同音)

5.芭樂是由台語直接翻譯的,只有台灣稱其為芭樂
正確名稱是"蕃石榴"

6.奇異果是獼猴桃屬的其中之一,
其他的俗名:獼猴梨、藤梨、毛梨、羊桃、陽桃、幾維果、木子、毛木果

2014-05-22 00:32:01 補充：
http://www.baike.com/wiki/%E6%A1%94%E5%AD%90

這裡有寫到"“桔子”是“橘子”的同意词"

2014-05-22 00:42:43 補充：
另外你可以在"維基百科"的右上方 搜尋:桔子
你會找到"橘"
即是=> 植物界-被子植物門 -雙子葉植物綱-無患子目-芸香科-柑橘屬-橘

維基百科 http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5