1.
前一堂課的老師拖到時間,所以我們才比較晚進教室
2.
下一門課的老師要求學生盡快到操場集合.
請問這兩句要如何以英文表達????
謝謝 ^^
前一堂課 英文翻譯 誤刪 拜託!
2014-05-20 11:33 pm
回答 (5)
2014-05-21 4:02 am
✔ 最佳答案
1.前一堂課的老師拖到時間,所以我們才比較晚進教室
It was because of the previous class not closed in time that we came to
the classroom a bit late.
2.
下一門課的老師要求學生盡快到操場集合.
The teacher of the next class requires that all the students gather on the
playground without delay.
參考: 羅莉 - 靈活翻譯
2014-05-21 2:53 am
1.
Drag a teacher before class time, so we rather late into the classroom
2.
The teacher asked students to the next class as soon as possible to the playground.
Drag a teacher before class time, so we rather late into the classroom
2.
The teacher asked students to the next class as soon as possible to the playground.
參考: google
2014-05-21 1:31 am
1. Last class was extended a little bit, so we came to classroom late.
2. The teacher of next course wants students to assemble at the sports field quickly
2. The teacher of next course wants students to assemble at the sports field quickly
參考: meh
2014-05-21 1:18 am
Because the teacher takes a break late at last class, we also enter the classroom late.
The teacher asks us to gather in the field at next class ASAP.
The teacher asks us to gather in the field at next class ASAP.
2014-05-20 11:56 pm
previous class hour is delayed so we come to class late.
the teacher require students of meeting in playground next hour.
2014-05-20 15:56:43 補充：
requires
2014-05-20 21:02:04 補充：
the teacher of next class hour requires all students gathering on playground sooner.
the teacher require students of meeting in playground next hour.
2014-05-20 15:56:43 補充：
requires
2014-05-20 21:02:04 補充：
the teacher of next class hour requires all students gathering on playground sooner.
收錄日期: 2021-04-24 23:20:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140520000015KK08260