✔ 最佳答案
這個PO 5146 是需要修改但你沒有列出來, 我已經整理的所有需要修改的PO如下, 請確認, 謝謝
Hi Amy,
Your list may not be complete; for instance, PO 5146 requiring revision
is not included.
Listed below are all the PO's to be revised, which please verify:
.................
.................
.................
Best regards,
Xxxx Xxxx
註:
商業信函中某些用字具有一定的含意與用法, 例如中文同樣是「確認」, 但confirm/
confirmation用在PO本身時, 意思是讓訂單成立或生效; 本例的清單都是既有的訂單, 只是要確認修改的必要而已, 宜用verify/verification.
2014-05-21 08:58:46 補充:
To Prisoner:
妳的專業性與經驗恐怕不足.
confirm的受詞如為事項或某細節, 例如船期/動作, 或顏色、尺寸、質料....等, 可與verify通用;
confirm的受詞如為訂單本身, 是確認訂單成立, 不宜用verify.
2014-05-28 16:02:59 補充:
落敗洩憤之詞罷了, 隨妳發洩好了, 沒人會相信妳的栽贓.