The difference is "drawing a check" is just another way of saying someone is giving you money in the form of a check or note. "Writing a check" is what happens when you give someone money by writing the amount on a piece of paper called a check or a note.
Here is an example of how to write a check:
http://www.wikihow.com/Write-a-Check