商業英文翻譯(合理分攤加上運費)

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2014-05-17 11:18 pm

我想通知妳一下，我會將之前的運費4000元合理分攤加在每一個有銷貨出貨的運費上面。我也會弄一個表來管控。謝謝

請幫忙翻譯，謝謝

更新1:

這是我翻的，請大大看一下是否能更專業 I'd like to inform you that I will apportion $4000 to shipping cost of subsequent sales shipment.

更新2:

I make a list as well to manage it.

回答 (2)

用戶58985

2014-05-20 5:50 am

✔ 最佳答案

其實你翻得不錯

I'd like to inform you that I will apportion $4000 to each shipping costs of subsequent sales reasonably, and I will make a list to manage it, thank you.

參考: meh

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-05-19 5:58 pm

I like to inform you that I will apportion the shipping cost of $4000 to each subsequent shipment. Also I will make a list to manage it.

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-24 23:19:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140517000016KK06350

檢視 Wayback Machine 備份