最晚5/18求中翻韓不要網路翻譯的要做卡片麻煩幫幫忙3Q

2014-05-15 5:27 pm
真的真的不要網路上Google 那種翻譯網頁翻譯那種也不要!!!!
麻煩請幫我中文一句韓文一句這樣對照謝謝 ><


XXX(團體名),歡迎你們又再次來到台灣開演唱會,而且還發售了新專輯!!!!

非常開心~~~~這是我第一次參加你們的演唱會,很努力很努力的搶票呢><

而我也讓周圍的朋友知道了你們這個團體,音樂這麼有吸引力讓人非常印象深刻。

你們的努力,我們都看到了~~~~ Baby們會繼續支持你們的. 永遠 !!

【不管前方的路如何,都會一直在你身邊。】


-----------------------------------------------------------------------------------------------

XX(團員名),在XXX(團體名)裡面,我最喜歡你了!!是真的歐 ♥

超級超級喜歡 真的真的喜歡!!!

你的可愛模樣讓我非常喜歡,尤其是笑容 ♥

你的話多真的真的跟我一樣 : ) 讓周圍的人都跟著笑了 XD

雖然6月28還沒有到,趁這次機會把禮物送給你。

希望你能穿上我為你挑選的衣服

希望你能戴上我為你挑選的帽子

最好是拍一張照片 PO在Twitter我就更開心了 哈哈哈 -/-

都是台灣製造的唷 希望你會喜歡 ^____^

你好,我來自台灣,我是台北的 CNi

回答 (2)

2014-05-16 4:47 pm
✔ 最佳答案
XXX(團體名),歡迎你們又再次來到台灣開演唱會,而且還發售了新專輯!!!!XXX. 대만에서 또 콘서트를 하신다니...환영합니다. 그리고 새 앨범 발매도요!!非常開心~~~~這是我第一次參加你們的演唱會,很努力很努力的搶票呢><정말 매우 기쁘네요..저는 처음 오빠들 콘서트에 가는 거거든요...표 구할려고 엄청 아주 많이 힘들었어요.而我也讓周圍的朋友知道了你們這個團體,音樂這麼有吸引力讓人非常印象深刻。제 친구들도 오빠들 알아요. 음악도 굉장히 좋고 사람들한테 깊은 인상을 줬거든요.你們的努力,我們都看到了~~~~ Baby們會繼續支持你們的. 永遠 !!오빠들이 노력하는 거 저희도 알아요~~베이비들은 언제나 오빠들을 응원합니다..영원히!!【不管前方的路如何,都會一直在你身邊。】힘들 일이 있어도 언제나 오빠 곁에 있을거예요.-----------------------------------------------------------------------------------------------XX(團員名),在XXX(團體名)裡面,我最喜歡你了!!是真的歐 ♥XXX의 XX오빠 ..제가 젤 좋아해요!!! 진짜예요 오빠!超級超級喜歡 真的真的喜歡!!!굉장히 많이 많이 좋아해요..진짜 진짜 좋아해요!!你的可愛模樣讓我非常喜歡,尤其是笑容 ♥오빠의 귀여운 모습을 전 매우 좋아해요..특히 웃음이요~你的話多真的真的跟我一樣 : ) 讓周圍的人都跟著笑了 XD오빠도 저처럼 말이 많으시네요~~주위사람들을 모두 웃게 하고~~雖然6月28還沒有到,趁這次機會把禮物送給你。비록 6월 28일은 아직 아니지만 오빠에게 줄 선물을 준비했어요.希望你能穿上我為你挑選的衣服오빠가 제가 선물한 옷을 입어주셨으면 좋겠어요希望你能戴上我為你挑選的帽子제가 선물한 모자도 써 주셨으면 좋겠구요.最好是拍一張照片 PO在Twitter我就更開心了 哈哈哈 -/-가장 좋은 방법은 PO나 트윗에 인증사진 올리는거죠~~그럼 저 정말 깜놀할 정도로 기쁠텐데....ㅋㅋㅋㅋ都是台灣製造的唷 希望你會喜歡 ^____^모두 대만에서 만든거예요~~오빠 마음에 들었으면 좋겠어요你好,我來自台灣,我是台北的 CNi안녕하세요. 저는 타이완 타이베이의 CNi입니다.
2014-05-25 9:02 am
參考下面的網址看看

http://phi008780520.pixnet.net/blog


收錄日期: 2021-04-24 23:01:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140515000016KK01415

檢視 Wayback Machine 備份