人事擔保信, 僱主繼續聘用的確認信及公司擔保信

以下是本人試辦用英文撰寫的擔保信件:
人事擔保信==Personal guaranty
To whom it may concern,
This is to certify that Mr. xxxxx has been a friend of mine for xxx years and I will be responsible for his financial needs whatsoever and also serving as his guarantor or sponsor.
Yours faifully,
guarantor________Sd
Name:
Address & Phone:
Date:
僱主確認繼續聘用信==Employer's guaranty
To Whom it may concern,
This is to certify that Mr. xxxx has been employed as xxxxxx (position) by xxxxxCompany for over xxxxyears. As far as working ability being concerned, certainly he will be employed in our company continually.
Yours faifully,
Manager________Sd.
Name:
Address & Phone:
Date:
公司擔保信==Company's guaranty
Same as Employer's guaranty by adding: As far as the personal character being concerned, he is optimistic, diligent, considerate,accountable, honest, obedient and sympathetic.

There is no such thing as formal.

In this case, making it personal is the key. In a lot of times, judges actually hate form letters.

So you don't have to concern the format, grammar, etc., but simply a letter that present what you need to present.