有點急QQ..麻煩請幫忙翻成韓文~(請勿使用翻譯機!感恩^^

2014-05-09 5:32 pm
是要給小我一歲的藝人!
感謝翻譯唷^^

很謝謝你,這麼賣力的演出~
看到你盡興的在舞台上唱著跳著
(讓我)除了開心以外~也多了點驚喜!
還發現了一些你可愛的一面~ㅋㅋㅋㅋ~(飄過~)
那次的演出真的很棒呢^^!
希望今年還能在台灣看到你們的演出~
注意身體健康唷!

4月去韓國時
再駱山公園看到僅剩的一顆櫻花樹
雖然只有單獨一顆
但開滿滿的櫻花
真的很美
美的讓我捨不得離開視線
再那裡度過了愜意的時間

看了你主演的3場音樂劇
演技跟歌唱都很棒!
我第一次看音樂劇~很不一樣的感受
或許是你投入了這個角色的情緒
好像看到你不一樣的一面
讓我感到驚豔! 想一看再看~
與不同女主角演出也有不同的小插曲
真的很有趣~哈哈^^
歌聲方面還是一樣的細膩悅耳
有感覺到歌聲中的情感
讓我更融入這個故事之中
希望以後還能再看到你演出更多音樂劇!
加油!

很開心能陪著你們度過週年
以後也要一直一起走下去喔~

回答 (1)

2014-05-12 4:10 pm
✔ 最佳答案
很謝謝你,這麼賣力的演出~이렇게 멋지게 연기를 해주셔서 정말 고맙습니다. 看到你盡興的在舞台上唱著跳著당신의 매력적인 무대에서 노래하고 춤추는 모습을 보게 돼서요..(讓我)除了開心以外~也多了點驚喜!기쁨기도 하고 정말 많이 놀라기도 했습니다!!還發現了一些你可愛的一面~ㅋㅋㅋㅋ~(飄過~)그리고 귀여운 모습도 보였고요 ㅋㅋㅋㅋ(이쁘기도 했어요)那次的演出真的很棒呢^^!그날 연기는 정말 멋있었습니다^^!希望今年還能在台灣看到你們的演出~올해도 대만 무대에서 당신들을 볼 수 있기를 바랍니다.注意身體健康唷! 그리고 건강 조심하세요!!4月去韓國時 4월에 한국 갔을 때再駱山公園看到僅剩的一顆櫻花樹 다시 낙산 공원에서 마지막 남은 벚꽃을 보았습니다.雖然只有單獨一顆 비록 한 그루의 나무였지만但開滿滿的櫻花 벚꽃은 만개 했었어요.真的很美 매우 아름다웠습니다.美的讓我捨不得離開視線 아름다움에 저는 눈을 뗄 수 없었습니다.再那裡度過了愜意的時間 다시 그곳에서 만족한 시간을 보냈습니다. 看了你主演的3場音樂劇당신이 나오는 3편의 뮤지컬을 봤습니다.演技跟歌唱都很棒! 연기도 훌륭하고 노래도 굉장히 잘하네요.我第一次看音樂劇~很不一樣的感受제가 처음 본 뮤지컬은 매우 다른 감동을 받았습니다.或許是你投入了這個角色的情緒이런 주인공의 정서를 당신이 잘 보여줬어요..好像看到你不一樣的一面당신과 또 다른 모습을 볼 수 있었습니다.讓我感到驚豔! 想一看再看~굉장히 놀랐습니다!! 그리고 또 보고 싶어졌어요.與不同女主角演出也有不同的小插曲다른 여주인공이 나오는 것도 또 삽입곡도 달랐어요..真的很有趣~哈哈^^정말 매우 재밌었습니다. ㅋㅋㅋ歌聲方面還是一樣的細膩悅耳 노래소리는 귀를 즐겁게 했습니다.有感覺到歌聲中的情感 노래 소리에 감정이 묻어나는 것 같았습니다.讓我更融入這個故事之中이야기 속으로 빠져드는 것 같았습니다.希望以後還能再看到你演出更多音樂劇!앞으로도 또 다른 뮤지컬에서 많이 봤으면 합니다!很開心能陪著你們度過週年 당신들과 같이 함께 할 수 있어서 기뻤습니다.以後也要一直一起走下去喔~앞으로도 언제나 쭉~~계속 함께 해요!~


收錄日期: 2021-04-24 23:04:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140509000015KK02170

檢視 Wayback Machine 備份