你的死期到了
英文我可以說 it's your time to die 嗎
還是有更好的說法?
主要是想說
受死吧 下地獄吧 你的死期到了
等等這種台詞的感覺 不是拿來罵人用的
謝謝
英文的 "你的死期到了" 是這樣說嗎
2014-05-06 8:49 am
回答 (10)
2014-05-06 6:08 pm
✔ 最佳答案
你的死期到了英文我可以說 it's your time to die 嗎
可以, 只是語氣有點正式.
是醫生在為絕症病患注射安樂死嗎?
受死吧 下地獄吧 你的死期到了
Die and go hell! It's the end of your life!
註: go hell是 go to hell的口語版.
參考: 羅莉 - 靈活翻譯
2014-05-12 12:07 am
Time to die 就好了
2014-05-09 9:29 pm
You are doomed.
2014-05-06 6:56 pm
不是拿來罵的人, 那可能是玩遊戲時會說的話
若是玩遊戲時說, 可用
1. Die! (去死! 受死吧!)
2. Eat this! (接招!)
3. See ya! Bye bye! (對方死掉或被甩到後頭時用)
Go to hell! 是罵人的口氣, 不建議非罵人時用, 易冒犯別人.
若是玩遊戲時說, 可用
1. Die! (去死! 受死吧!)
2. Eat this! (接招!)
3. See ya! Bye bye! (對方死掉或被甩到後頭時用)
Go to hell! 是罵人的口氣, 不建議非罵人時用, 易冒犯別人.
2014-05-06 2:26 pm
你的死期到了
coming to the end,
coming to the end,
2014-05-06 1:07 pm
> 受死吧 下地獄吧 你的死期到了
醬說還不是在罵人喔? 可以在煮魷魚的時候說嗎?還是要像在煮螺粒釀子,要用"恐怕,似乎,好像,幾乎"等等的副詞才可以呢?
好吧!就醬:
幾乎受死吧 好像下地獄吧 你的死期恐怕到了!!!
夠勇吧!
2014-05-06 07:31:16 補充：
That is why the princess says:
Thou shalt not get what you deserve; you shalt get what you negotiated for...
醬說還不是在罵人喔? 可以在煮魷魚的時候說嗎?還是要像在煮螺粒釀子,要用"恐怕,似乎,好像,幾乎"等等的副詞才可以呢?
好吧!就醬:
幾乎受死吧 好像下地獄吧 你的死期恐怕到了!!!
夠勇吧!
2014-05-06 07:31:16 補充：
That is why the princess says:
Thou shalt not get what you deserve; you shalt get what you negotiated for...
2014-05-06 10:54 am
Using "dead" or "death" is too explicit. Here are other ways to say without them:
Your number is up.
Your time (to go) has come.
You have one foot in the grave.
Your days are numbered.
2014-05-06 05:56:35 補充：
I wonder why says something like that would NOT get penalized :-) …
The other day, I typed nice and got penalized.
Your number is up.
Your time (to go) has come.
You have one foot in the grave.
Your days are numbered.
2014-05-06 05:56:35 補充：
I wonder why says something like that would NOT get penalized :-) …
The other day, I typed nice and got penalized.
2014-05-06 9:10 am
You're dead
你死定了
你死定了
收錄日期: 2021-04-17 23:56:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140506000010KK00453