內容:
由於這產品#E3660在31/5前缺貨, 在這段期間我們公司借出試用機給客人試用, 等待新貨到港才收回試用機
急~~中翻譯英~15分
2014-05-04 5:38 am
回答 (7)
2014-05-04 2:37 pm
✔ 最佳答案
中翻譯英內容:由於這產品#E3660在31/5前缺貨, 在這段期間我們公司借出試用機給客人試用, 等待新貨到港才收回試用機
翻譯:As Product #E3660 will be out-of-stock until May 31, we are offering our customers trial of the tester appliances which are returnable only after the new stocks arrive in Hong Kong.
2014-05-06 6:26 am
Since this product # E3660 at 31/5 before the stock during this period our guests to try to lend a trial machine, waiting for a new shipment to Hong Kong before the trial machine to recover
Sorry 不是抄
Sorry 不是抄
參考: Dictionary
2014-05-06 2:11 am
Since this product # E3660 at 31/5 before the stock during this period our guests to try to lend a trial machine, waiting for a new shipment to Hong Kong before the trial machine to recover
2014-05-05 4:14 am
Translate server error
2014-05-04 9:34 am
由於這產品#E3660在31/5前缺貨, 在這段期間我們公司借出試用機給客人試用, 等待新貨到港才收回試用機
On account of shortage of #E3660machine prior to May 31st, it is necessary for us to lend customers that machine instead and that'll be returned to us as soon as arrival of it.
On account of shortage of #E3660machine prior to May 31st, it is necessary for us to lend customers that machine instead and that'll be returned to us as soon as arrival of it.
參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation ” published by Hong kong Oxford University Press in 1975
2014-05-04 6:13 am
As the product #E3660 would be out of stock before May 31, our company would offer the clients a free trial of the product until the new stock comes in Hong Kong.
2014-05-04 6:08 am
Since the product #E3660 will not be provided until 31thMay. Our company will borrow the free trial product to customers and regain the trial product until the products has come.
收錄日期: 2021-04-13 21:22:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140503000051KK00145