中翻譯英內容:
物流部告知此產品型號#C990已在15/4送給客人, 但陳生批准此筆貨款可在5月份付款
翻譯:Despite the Logistics Department's confirmation that delivery of Product Item No. #C990 to the clients was effected on April 15 , Mr Chan has approved that payment for the delivered goods can be made in May.
It is being informed that by the Logistics Departmentthat this Model # C990 has been sent to the guests at 15/4, but Mr Chan approve that this sum of money can be paid in May
物流部告知此產品型號#C990已在15/4送給客人, 但陳生批准此筆貨款可在5月份付款
According the Logistic Department, the Pattern #C990 product had delivered to the customer on April 15th; whereas Mr. Chan has confirmed that the sum of payment will be payable in May this year.
參考: Partly according to ” The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation ” published by Oxford University Press in 1975
It is notified by the Logistics Department that the product of model #C990 has already been delivered to the client on April 15. But Mr Chan has permitted the payment to be made in May.