我想問2首詩歌的意思~HELP

用戶42422

2014-05-04 2:48 am

泊船瓜洲王安石
京口瓜洲一水間，
鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，
明月何時照我還。

初春小雨韓愈
天街小雨潤如酥，
草色遙看近卻無。
最是一年春好處，
絕勝煙柳滿皇都。

Please Help Me！！！

回答 (1)

Chriskwan

2014-05-08 8:54 pm

✔ 最佳答案

王安石《泊船瓜洲》語譯:京口和瓜洲不過是在一條橫著的江的距離之內，(遠處的)鐘山也就只是隔著幾重山巒而已。春風又把江南大地吹綠了，明月何時可以照著我回到故鄉呢？

韓愈《初春小雨》語譯:初春的小雨落到京城的街道上，猶如酥油一樣柔膩光滑，綠茸茸的細草，遠看似青，而近看似無。這種景玫正是一年中最美的，勝過春末滿拂動着的如煙如霧的楊柳。

👍 0 👎 0