請幫助翻譯成英文：
1. 她的丈夫經常借故弄壞屋內的物品以刺激她，令她動怒，從而有機會打她。
2. 她會曷斯底里地與他爭拗
3. 她甚至會買埋武器給他，試探他是否會殺害她。
請幫忙翻譯成英文！
2014-04-29 4:01 am
回答 (6)
2014-04-30 4:07 am
✔ 最佳答案
翻譯成英文1. 她的丈夫經常借故弄壞屋內的物品以刺激她，令她動怒，從而有機會打她。
Her husband often found excuses to break things at home to irritate her, thus giving himself opportunities to beat her.
2. 她會曷斯底里地與他爭拗
She would hysterically argue with him.
3. 她甚至會買埋武器給他，試探他是否會殺害她。
She would even buy a weapon for him in order to test him to see if he would kill her.
2014-05-01 8:33 pm
This is translated my by self:
1. Her husband always ruin things in the house to stimulate her. When she get angry, her husband get a chance to beat her.
2.She argue with him hysterically.
3. She even buy weapons and give him to test if he will kill her or not.
1. Her husband always ruin things in the house to stimulate her. When she get angry, her husband get a chance to beat her.
2.She argue with him hysterically.
3. She even buy weapons and give him to test if he will kill her or not.
參考: Translated by me.
2014-05-01 4:59 am
1. 她的丈夫經常借故弄壞屋內的物品以刺激她，令她動怒，從而有機會打她。
Her husband always found excuses to break things at home to irritate her, thus giving himself opportunities to beat her.
2. 她會曷斯底里地與他爭拗
She would hysterically argue with him.
3. 她甚至會買埋武器給他，試探他是否會殺害她。
She would even buy a weapon for him in order to test him to see if he would kill her.
Her husband always found excuses to break things at home to irritate her, thus giving himself opportunities to beat her.
2. 她會曷斯底里地與他爭拗
She would hysterically argue with him.
3. 她甚至會買埋武器給他，試探他是否會殺害她。
She would even buy a weapon for him in order to test him to see if he would kill her.
2014-04-29 2:15 pm
1. Her husband always destroys the items in thehouse to agitate her, and to justify his reason for beating her up.2. She will argue with him in a hysterical way.3. She even buys weapons for him to see if he willactually kill her.
2014-04-29 5:46 am
1. 她的丈夫經常借故弄壞屋內的物品以刺激她，令她動怒，從而有機會打她。
It is her husband's intention to use various methods such as damages of households' substances to agitate and make her angry prior to beating her.
2. 她會曷斯底里地與他爭拗
She has usually quarrelled with her husband hysterically.
3. 她甚至會買埋武器給他，試探他是否會殺害她。
Even though she will buy ammunition and see whether her husband will use to kill her.
It is her husband's intention to use various methods such as damages of households' substances to agitate and make her angry prior to beating her.
2. 她會曷斯底里地與他爭拗
She has usually quarrelled with her husband hysterically.
3. 她甚至會買埋武器給他，試探他是否會殺害她。
Even though she will buy ammunition and see whether her husband will use to kill her.
參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation ” published by Hong Kong Oxford University Press in 1975
2014-04-29 4:59 am
1 Her husband is often an excuse to break the house items to stimulate her, make her angry, and thus have a chance to beat her.
2 Camps hysterical she would argue with him
3 She even bought weapons to bury him, whether he would kill her tentative
2 Camps hysterical she would argue with him
3 She even bought weapons to bury him, whether he would kill her tentative
參考: google翻譯
收錄日期: 2021-04-27 13:32:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140428000051KK00135