かび臭いにおいを取るのに窓を開けてください。
請解釋句中的「おい」和「のに」用法和意思?
請解釋[かび臭いにおいを取るのに窓を開けて
2014-04-26 3:57 am
回答 (5)
2014-04-26 4:29 am
✔ 最佳答案
看起來是かび臭い におい（匂い）を取る のに 窓を開けてください而跟おい無關
のに 1F有解釋 >> 為了...
所以整句應該是"為了要除掉黴菌臭味, 請打開窗戶"
2014-05-11 5:20 am
2014-05-08 3:44 am
2014-05-03 6:40 am
所以我不是說了嗎，一定要跟著老師去學 !
連におい都把它分成に＋おい、可見妳根本沒有基礎。
我再教妳一次，然後去找個道地日語老師 !
不是おい、是におい（匂い/臭い）＝味道
のに＝連語＝準体助詞「の」＋格助詞「に」。=為了~~~
連におい都把它分成に＋おい、可見妳根本沒有基礎。
我再教妳一次，然後去找個道地日語老師 !
不是おい、是におい（匂い/臭い）＝味道
のに＝連語＝準体助詞「の」＋格助詞「に」。=為了~~~
2014-04-26 4:22 am
【おい】
（1）喂，欸（）。（男性が親しい間柄や目下の人に呼びかけるときに用いる語。）
（2）哎，呀。（軽い驚きを表す。）
【のに】
【接助】
却，倒；［意外にも］居然。〔予期に反したこと,対照的なことにつなげる〕
【終助】
（1）表示遗憾，惋惜，责问或后悔之意。〔後文を略し,期待が裏切られたことを示す〕
（2）表示命令。〔後文を略し,命令を表す〕
【N3语法】
<接续>
动词基本形+のに
名词+のに
<意味>
用于……，为了……。
【N3语法】
<接续>
动词简体型+のに
名词/形容动词词干+な+のに
<意味>
表示强烈的逆接
（1）喂，欸（）。（男性が親しい間柄や目下の人に呼びかけるときに用いる語。）
（2）哎，呀。（軽い驚きを表す。）
【のに】
【接助】
却，倒；［意外にも］居然。〔予期に反したこと,対照的なことにつなげる〕
【終助】
（1）表示遗憾，惋惜，责问或后悔之意。〔後文を略し,期待が裏切られたことを示す〕
（2）表示命令。〔後文を略し,命令を表す〕
【N3语法】
<接续>
动词基本形+のに
名词+のに
<意味>
用于……，为了……。
【N3语法】
<接续>
动词简体型+のに
名词/形容动词词干+な+のに
<意味>
表示强烈的逆接
收錄日期: 2021-04-13 21:18:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140425000010KK07554