求幫中翻譯英

中翻譯英


我因為沉迷上網,所以同屋企人缺乏(良好的)溝通,所以成日都會同佢地吵架。
意譯:
(1)

My addiction to internet surfing leaves me little time for communicating effectively with my family. As a result I always quarrel with them.
(2)
I always quarrel with my family because of my addiction to internet surfing which leaves me little time for communicating effectively with them.

2014-04-25 14:51:31 補充：
句子意思
(1)沉迷上網讓我很少和家人好好地溝通，以致時常和他們吵架。
(2)我時常和家人吵架，因為我沉迷上網，以致很少和他們好好地溝通。

I do not communicate with my family due to my addiction to internet. Consequently, I always quarrel with them/

Because of my addiction to internet, I lack communication with my family which leads to a row among us always.

I was addicted to the Internet, so I lacks of communication with my family and i am always quarrelling with them