路加疑問:關乎萬民的「萬民」是指誰?

參見以下經文

2:10 那天使對他們說:「不要懼怕!我報給你們大喜的信息,是關乎萬民的;
2:11 因今天在大衛的城裏,為你們生了救主,就是主基督。
2:12 你們要看見一個嬰孩,包著布,臥在馬槽裏,那就是記號了。」
2:13 忽然,有一大隊天兵同那天使讚美 神說:
2:14 在至高之處榮耀歸與 神!在地上平安歸與他所喜悅的人(有古卷:喜悅歸與人)!

我的疑問如下

Q1:10節的「萬民」是指誰?猶太人?基督徒?世人?

PS:注意喔.....原文是「單數」,也就是「同一批的」....

Q2:14節的「他所喜悅的人/喜悅歸與人」是指誰?猶太人S?基督徒S?世人S?

Q3:路加這個「萬民」跟下面這個「萬民」是不是「同一批的」?



太 28:19 所以,你們要去,使萬民作我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗(或譯:給他們施洗,歸於父、子、聖靈的名)。

可 16:15 他又對他們說:「你們往普天下去,傳福音給萬民(萬民:原文是凡受造的)聽。

太 24:14 這天國的福音要傳遍天下,對萬民作見證,然後末期才來到。」

更新1:

TO pei kun 喔....按原文來,應該是專屬「人類」這一群的耶...

回答 (4)

2014-04-21 3:55 am
✔ 最佳答案
1)既然單數不可能是指一個人,那就是全人類啊!我們本是從一對夫婦來的,是一個家庭的後裔。
2)喜悅耶穌出生的人寥寥無幾,就是那些相信上帝的應許而盼望彌賽亞的人。這些人不是在皇宮裡面,也不是在宗教領袖中,乃是貧窮的牧羊人。
3)是/不是,因為不斷會有人死去,也有人出生。
2014-04-18 9:10 am
下面的網址應該對你有幫助

http://phi008780416.pixnet.net/blog
1所有人
2喜悅歸與因知道這事而有平安的人
3是..所以經上記者 我為此而生
2014-04-17 12:38 pm
關乎萬民的「萬民」是指誰?有生命的<動>物.


收錄日期: 2021-04-18 00:00:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140417000015KK00541

檢視 Wayback Machine 備份