跪求20點!!!!韓文翻譯寫信給李敏鎬!!!!!

2014-04-16 10:43 pm
我想寫信給韓國藝人李敏鎬
請幫我翻譯拜託~~~~
一句中文配1句韓文不然我會看不懂><

歐爸
拜託不要累壞了好嗎
一直工作一直工作看了好心疼
黑眼圈都深的跟熊貓一樣了
總是用笑容面對我們的你很累吧
累的時候minoz是你最強大的後盾知道嗎
有人說為什麼要愛著一個根本不知道你的人
我說因為他是李敏鎬作為你的粉絲我很驕傲
請好好休息好好照顧自己不要一直工作(這是命令
祝你生日快樂我愛你
身為minoz我很驕傲
希望你趕快找到另一半能體諒你照顧你陪伴你愛著你
陪你度過每個喜怒哀樂
雖然我會很心痛(笑
我正在努力學韓文希望有一天能跟你說話><
往後也請繼續帶來完美的演出吧 我會一直支持你的
我來自台灣 <3

回答 (7)

2014-04-17 3:35 pm
✔ 最佳答案
歐爸 오빠·拜託不要累壞了好嗎 과로해서 몸이 힘들어하지 않았으면 해요~~부탁입니다.一直工作一直工作看了好心疼계속해서 언제나 일하는 쉬지 않고 활동하는 모습 보면 마음이 너무 아파요.黑眼圈都深的跟熊貓一樣了팬더처럼 다크서클도 굉장히 심해 보여요.總是用笑容面對我們的你很累吧저희에겐 언제나 웃는 모습이지만 오빠 굉장히 피곤해 보여요. 累的時候minoz是你最強大的後盾知道嗎힘들 땐 미노즈는 최강으로 오빠를 지켜주는 거 아시죠?有人說為什麼要愛著一個根本不知道你的人왜 모르는 사람을 사랑하냐고 물어보는 사람도 있어요.我說因為他是李敏鎬作為你的粉絲我很驕傲그러면 저는 그 사람이 이민호니까. 라고 답합니다. 저는 오빠의 팬인게 자랑스럽거든요.請好好休息好好照顧自己不要一直工作(這是命令몸 건강하셔야 하고요....일 너무 많이 하지 마세요~(이건 부탁입니다.)祝你生日快樂我愛你 오빠 생일 축하해요. 사랑해요.身為minoz我很驕傲 미노즈라는게 전 매우 자랑스럽습니다.希望你趕快找到另一半能體諒你照顧你陪伴你愛著你오빠도 하루 빨리 곁에서 오빠를 돌봐주고 사랑해주는 사람을 만났으면 하네요陪你度過每個喜怒哀樂함께 희노애락을 나눌 수 있는 사람이요..雖然我會很心痛(笑비록 제 가슴은 무너도록 아프겠지만요..(^^)我正在努力學韓文希望有一天能跟你說話><저 한국어 공부 열심히 하고 있어요. 언제가 오빠랑 한국어로 대화하고 싶거든요.往後也請繼續帶來完美的演出吧 我會一直支持你的앞으로도 멋진 연기 계속해서 봤으면 좋겠어요...언제나 오빠를 응원할거예요~~我來自台灣 <3저는 대만 팬입니다.
2014-06-07 8:42 am
到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog
2014-05-26 3:52 am
參考下面的網址看看

http://phi008780520.pixnet.net/blog
2014-05-05 10:52 am
發問者你好:

幫你整理好了,詳細資料在這邊

http://adf.ly/jXLsv

希望其他回答者也認同我意見^^
2014-04-17 9:58 am
下面的網址應該對你有幫助

http://phi008780416.pixnet.net/blog
2014-04-17 1:20 am
敏鎬好帥~~~~~~~~~~~~~
2014-04-16 11:16 pm
>這家不錯*****買幾次啦真的一樣
勅停冞吇


收錄日期: 2021-04-24 22:55:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140416000010KK03528

檢視 Wayback Machine 備份