好短..幫翻譯為英文

翻譯為英文

銷售及市場營銷方面該怎樣分配人員，才能增加收入來源?
How should staff be allocated in sales and marketing in order to increase the source of income?
高爾夫俱樂部在風險管理方面面臨什麼困難?
What difficulties are golf clubs facing in risk management?

2014-04-21 11:02:49 補充：
Wrong translations that differ in meaning significantly from the original questions:
銷售及市場營銷方面該怎樣分配人員，才能增加收入來源?
How should we allocate the proper staff for the sales market in order to increase the sources of income?(我們該怎樣分配合適的職員給銷售市場來增加收入來源?)
高爾夫俱樂部在風險管理方面面臨什麼困難?

2014-04-21 11:03:35 補充：
What sort of risks are we facing to manage a Golf Club?(我們面對那一類風險去管理一個高爾夫俱樂部?)

This translation is wrong grammatically and in meaning.
What kind of difficultities will we facing for risky-management of a Golf Club?
Corrections:
difficultities ---> difficulties
will we facing---> will we be facing

2014-04-21 11:04:05 補充：
risky-management ---> risk management

2014-04-21 11:24:34 補充：
If you really want others to help you, admit that you have made the mistakes pointed out above.
There is nothing wrong that the correct answer is getting more votes.

Sales and marketing personnel how to allocate, in order to increase revenue streams?
Golf clubs facing difficulties in risk management?

銷售及市場營銷方面該怎樣分配人員，才能增加收入來源?
高爾夫俱樂部在風險管理方面面臨什麼困難?

How should we allocate the proper staff for the sales market
in order to increase the sources of income?

What sort of risks are we facing to manage a Golf Club?

2014-04-17 23:35:44 補充：
高爾夫俱樂部在風險管理方面面臨什麼困難?
What kind of difficultities will we facing for risky-management of a Golf Club?

This is translate directly from your Chinese. However, this is not understandable
to most English speaking people & is very crumsy English.

Please correct me if I'm wrong. Thank you.

2014-04-21 10:01:50 補充：
002 false votes

How can sales and marketing staff in order to increase sources of income?
Golf Club faces difficulty in risk management?













You can check<< http://www.bing.com/translator/?br=ro&mkt=zh-tw >>too!


Hope I can help you!

How could we allocate sales and marketing staff to boost income revenue?
What kind of risk control will the golf club encounter?

你好!

銷售及市場營銷方面該怎樣分配人員，才能增加收入來源?
高爾夫俱樂部在風險管理方面面臨什麼困難?

Sales and marketing personnel how to allocate, in order to increase revenue streams?
Golf clubs facing difficulties in risk management?

How to organize the allocation of staff in salesand marketing department in order to increase the income of the company?What is the difficulty of risk management facingin the golf club?

翻譯:
How can sales and marketing staff in order to increase sources of income?
Golf Club faces difficulty in risk management?

2014-04-13 17:26:00 補充：
HOPE I CAN HELP U... >.