請懂韓文朋友幫忙翻譯一句韓文(不要翻譯機)

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2014-04-14 4:05 am

이러지도 못하고 저러지도 못하고 답답하네
請幫忙翻譯這一句韓文，在朋友facebook上看到的，請不要用翻譯機，拜託！

回答 (5)

rhdiddl

2014-04-14 6:16 am

✔ 最佳答案

이러지도 못하고 저러지도 못하고 답답하네

這樣(個)做不到, 那樣(個)也做不到, 我覺得很沮喪.

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-04-25 7:21 am

下面的網址應該對你有幫助

http://phi008780424.pixnet.net/blog

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-04-18 4:20 pm

發問者你好：

幫你整理好了，詳細資料在這邊

http://adf.ly/k1RTS

希望其他回答者也認同我意見^^

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-04-14 6:59 pm

下面的網址能回答你的問題

http://phi008780414.pixnet.net/blog

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-04-14 5:46 pm

>這家不錯*****買幾次啦真的一樣
唩倎刏向

👍 0 👎 0