請幫忙翻譯成韓文信件(20點)

2014-04-11 10:54 pm
1;
忙內你好!
從第一次知道你後就超喜歡你
追了你之後也發現你好有才華,唱歌好好聽
不管如何要繼續加油喔
我一定會永遠支持你

你的生日快到了
趁你這次來台灣先送你禮物了
希望你會喜歡
生日快樂
大發

2:
XX你好!
自從看了XX TV後
發現你好愛耍寶
開始慢慢喜歡上你了
生活上的你好可愛
唸Rapper時又超帥
真的是愛死你了

謝謝你們來到台灣
以後也要常常來喔
送你的帽子希望你會喜歡
加油!

回答 (6)

2014-04-14 5:55 pm
✔ 最佳答案
忙內你好!막내 안녕!從第一次知道你後就超喜歡你처음 널 알고 나서부터 지금까지도 굉장히 당신을 좋아합니다.追了你之後也發現你好有才華,唱歌好好聽당신을 좋아하고 나서도 당신의 재능과 노래도 잘한 다는 것도 알았어요不管如何要繼續加油喔 언제나 계속해서 파이팅하세요我一定會永遠支持你 저는 언제나 당신을 응원할거예요你的生日快到了 당신의 생일이 곧 다가오네요趁你這次來台灣先送你禮物了 대만에서 당신의 선물을 보냅니다.希望你會喜歡마음에 들었으면 좋겠어요生日快樂 생일 축하해요.大發대박2:XX你好! XX안녕하세요!自從看了XX TV後 XX를 텔레비전에서 보고 나서發現你好愛耍寶 당신이 굉장히 귀엽다는 걸 알았어요開始慢慢喜歡上你了 점점 더 조금씩 당신이 좋아졌어요生活上的你好可愛 생활 하는 모습이 굉장히 귀엽네요唸Rapper時又超帥 랩 할 때 매우 멋있고요.真的是愛死你了 정말 정말 귀여워 죽겠어요謝謝你們來到台灣 대만에 와주셔서 고마웠어요以後也要常常來喔 앞으로도 많이 자주 와주세요送你的帽子希望你會喜歡 선물로 드리는 모자가 마음에 들었으면 좋겠네요加油! 파이팅!
2014-05-04 12:25 am
參考下面的網址看看

http://phi008780430.pixnet.net/blog
2014-05-02 1:28 pm
下面的網址應該對你有幫助

http://phi008780426.pixnet.net/blog
2014-04-20 2:55 am
002 回答者:현정
那翻譯是對的 !
2014-04-12 10:45 am
參考下面的網址看看

http://xor.tw/4zg9e
2014-04-12 12:59 am
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
可以試試看"用說的"
特別一點 還可以在卡片上加您的聲音
我外甥 就是用 可以錄音 要幸福的卡片機心 作成卡片寄給 偶像藝人
我查到了網址供你參考:http://543ok.tw我知道 Y拍 543ok.tw 有一款 要幸福的卡片可以單買 機心部分 貼在自己的卡片上
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


收錄日期: 2021-04-24 22:51:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140411000010KK03390

檢視 Wayback Machine 備份