中譯英thx (20點)

2014-04-10 7:25 am
中国已经成为世界第一的生产大国和第一出口大国,中国也必将成为世界第一消费大国。中国家具将从生产发展阶段,进入市场品牌发展阶段。

目前,由于家具行业忽略市场体系的品牌建设,造成厂家与经销商在市场价值链的断裂,造成厂家与经销商在市场营销的利益分离,因而家具品牌未能实现从行业品牌到市场品牌的真正突破,品牌的市场价值未能真正体现。

改变这种市场的模式与厂商关系,非一厂一商之力可以做到,必须进行行业的整合,结成紧密的联盟去共同面对。

香港家私协会,经过多年的发展和壮大, 已经成为中国最具影响力的家具行业组织之一。通过自身的行业影响力和号召力,香港家私协会,决定将厂商联手组成紧密合作的市场联盟,重组新型市场体系,有利于品牌市场建设,开拓新的基础平台,从而进一步体现和提升香港品牌的市场价值。

创新市场的“香港品牌馆”

近年,根据家具行业从“产品阶段”向“品牌阶段”发展趋势,香港家私协会尝试以“品牌化”、“基地化”的战略高度,先后在北京、上海、重庆合作开设“香港品牌馆”,进行品牌集约化经营的市场模式,以求在市场中寻求更远广更稳固的可持续发展途径。


市场考察 拓展市场

香港家私协会密切关注国际展览会和行业动向,收集更多、最新的国际行业资讯,加强对产业新模式的探讨,积极开辟新兴市场,组织会员企业考察市场,寻找国内外合作伙伴。2013年已经和浪度“九州城”、中国家具CBD、好百年、意凡家居、第六空间家居集团、名家居世博园等单位达成战略合作协议。在家具产业新的方向上,为会员提供机遇和平台,带领大家抢先占领新兴市场。

回答 (2)

2014-04-11 1:21 am
✔ 最佳答案
China has become the world's number one producing country, and the first major exporter, China will also become the world's largest consumer. Furniture from the production stage of development in China, market entry stage of brand development.
At present, due to ignore the brand construction of market system in the furniture industry, value chain rupture caused manufacturers and distributors in the market, causing separation of the interests of manufacturers and distributors in the marketing, furniture brands did not materialize from brand to brand's real breakthrough, failed to truly reflect the market value of the brand.
Change this market model and vendor relationships, non-plant power can do, must be the consolidation of the industry, forming a close Alliance to face.
Furniture Association of Hong Kong, after many years of development and growth, has become one of China's most influential organization in the furniture industry. Through their influence and appeal, Hong Kong furniture Association, decided that the Coalition closely market vendors join forces to reorganize new market system, in favour of brand-building, opening up new base platform, so as to further reflect and promote the brand Hong Kong's market value.
Innovation market "brand Hall"
In recent years, according to the furniture industry from "phase" to "brand stage" trends, Hong Kong furniture Association tries to "brand" and "bases" strategic height, and has offices in Beijing, Shanghai, Chongqing collaboration "brand Hong Kong Pavilion" brand the market mode of intensive operation, so as to seek a far wider more stable in the market of sustainable development approaches.
Market marketing

2014-04-10 17:28:31 補充:
因字數限制,所以{[(香港家私协会密切关注国际展览会和行业动向,收集更多、最新的国际行业资讯,加强对产业新模式的探讨,积极开辟新兴市场,组织会员企业考察市场,寻找国内外合作伙伴。2013年已经和浪度“九州城”、中国家具CBD、好百年、意凡家居、第六空间家居集团、名家居世博园等单位达成战略合作协议。在家具产业新的方向上,为会员提供机遇和平台,带领大家抢先占领新兴市场。)]}不能翻譯,piease check bing翻譯. sorry!
2014-07-17 9:28 am
↢↢↢↢⥐↝(~@E@~)
敬告需要貸款服務的朋友,要辦貸款前請先注意.存摺.提款卡.密碼.正本
請勿交予他人,否則你會是下一個受害者,在此特別聲明.^^
^^~**⇲➫....


收錄日期: 2021-04-13 21:17:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140409000051KK00168

檢視 Wayback Machine 備份