有冇人可以幫手翻譯呢篇英文做中文?

2014-04-08 4:56 am
First of all, I would like to thank you for arrange this interview today.
My name is Yeung Chun Ming , I am 21 years old
I am graduated F.5 from Modern College in 2010 and I still working in PCCW for Customer Service. In my free time, I like to listen music and I like listening to music because it makes me feel relax. This is my way to relieve work pressure.
In addition, I also like hiking. It makes me understand the importance of perseverance, so my motto is "Never give up!."
I will uphold this motto to learn more, which makes it easier to adapt to my new job.

回答 (5)

2014-04-22 5:15 am
你好呀!呢篇英文已經翻譯成中文!如下文字!

First of all, I would like to thank you for arrange this interview today.
My name is Yeung Chun Ming , I am 21 years old
I am graduated F.5 from Modern College in 2010 and I still working in PCCW for Customer Service. In my free time, I like to listen music and I like listening to music because it makes me feel relax. This is my way to relieve work pressure.
In addition, I also like hiking. It makes me understand the importance of perseverance, so my motto is "Never give up!."
I will uphold this motto to learn more, which makes it easier to adapt to my new job.

首先,我想感謝你為今天安排這次採訪。
我的名字是楊耀春明,年滿 21 歲
我是從 2010 年的現代大學畢業中五和仍然在電訊盈科工作,為客戶服務。在我空閒的時間,我喜歡聽音樂,我喜歡聽音樂,因為它讓我感覺放鬆。這是我的方式來緩解工作壓力。
此外,我也喜歡徒步旅行。它讓我明白毅力的重要性,所以我的座右銘是"永不放棄!."
我將秉承這句格言,瞭解更多,這使得它易於適應我的新工作。

希望幫到你!^^

*小弟於翻譯文字中可能會出現錯處,致鎌!
2014-04-11 10:30 pm
如下:

首先,感激你們今天為我安排這次會面。我是楊春明,今年廿一歲,2010年於現代書院中五畢業。我現在於電訊盈科的客戶服務部工作。在空餘的時間,我喜歡聽音樂,讓自己放鬆,這就是我用來舒緩工作壓力的方法。
此外,我也喜歡遠足,遠足使我明白保育的重要性,所以我的座右銘是「永不言棄!」,我會持守這信念(指那座右銘)去學更多,這使我容易適應新的工作。



希望幫到你!

注:翻譯有時不能直譯,所以,有些句子是用了意譯。
2014-04-10 6:37 pm
電腦翻譯, 唔湯唔水

interview = 面試, looks like a job interview, 自我介紹, 不是記者採訪
大學怎會有 Form 5 讀 ?
Motto = 座右銘, 不是宗旨, 不是格言
Uphold = 堅持
2014-04-09 1:57 am
首先,我想感謝你為今天安排這次採訪。
我的名字是楊耀春明,年滿 21 歲
我是從 2010 年的現代大學畢業中五和仍然在電訊盈科工作,為客戶服務。在我空閒的時間,我喜歡聽音樂,我喜歡聽音樂,因為它讓我感覺放鬆。這是我的方式來緩解工作壓力。
此外,我也喜歡徒步旅行。它讓我明白毅力的重要性,所以我的座右銘是"永不放棄!."
我將秉承這句格言,瞭解更多,這使得它易於適應我的新工作。










[You can check (Bing翻譯)]
2014-04-08 5:11 am
首先,我要感謝你今天安排這次採訪。
我的名字為楊俊鳴,我今年21歲 ,我中五在2010年於現代書院畢業,我仍然工作在電訊盈科的客戶服務。在我空閒的時候,我喜歡聽音樂,我喜歡聽音樂,因為它讓我感到放鬆。這是我的方式來緩解工作壓力。
另外,我也很喜歡徒步旅行。這讓我明白了毅力的重要性,所以我的座右銘是“永不放棄!”
我將秉承這一宗旨,以了解更多,這使得它更容易適應我的新工作。
參考: google


收錄日期: 2021-04-12 00:11:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140407000051KK00150

檢視 Wayback Machine 備份