英語寫作病句

1. Yes, you can.

2. ''I think homework should be done regularly.'' (Your sentence sounds not a bit unnatural. Maybe you can try: ''I think we should be given homework regularly.'')

3. ''The homework is for me to learn.'' (lol Your sentence has an opposite meaning to what you intended to say. ''Put me off learning'' means ''Discourage me from learning'')

4. ''I will be working until very late.'' OR ''I will work until very late.'' (Your sentence's grammar is wrong.)

2014-04-07 21:38:29 補充：
For 4., in addition to what I wrote, you may consider deleting the word ''until'' which seems redundant here.

呢次功課好黑人憎
This homework makes me sick.
This homework pis?es me off. (spoken, not polite)

Boring 不是黑人憎

功課係讓我學習
意譯:
Doing homework will enhance my learning. (將來式)

(1)This homework is so hatred.(2)I hate to say homework should be (really) done regularly.(3)The homework is putting me on learning and finding out all I need to know.(4)I have to write up (=will be working) till very late for my HW.