●跪求大師:協助英翻中*mass marketing(急需)
2014-04-07 8:54 am
圖片參考：https://s.yimg.com/rk/AE03117986/o/1524352100.jpg
【⑷】Candler was also able to make memorable advertisements.They often had catchy slogans such as “The PauseThat Refreshes.”He also used famous athletes to advertise hisproduct.They helped people to think of Coca-Cola as adelicious drink for everyone.【⑸】Today, businesses all over the world use mass marketing,but the makers of Coke were the first.◎Page:114【Exam Practice: Multiple Choice】1. Coca-Colacontrols halfof the world market in soft drinks.2. Atfirst, people drank Coca-Cola as a medicinal drink.3. In the1880s, Coca-Cola was not very successful. 4. AsaCandler changedthe original Coca-Cola bottles.5. Amongother places, Candler advertised his product on walls.6. By1902, Coca-Cola was the best-known product in the United States.7. Themakers of Coke used mass marketing, advertising, famous people to selltheir product.8. Candlerused an eye-catching logo for his product. Eye-catching refers to something you cannot avoidlooking at.9. Candlergave away manysmall things to promote Coca-Cola.10. Cokeused slogans to advertise its product. Slogans are memorable phrases.11. Candlerchose athletesto be in his advertisements.12. Candlerbought the rights to Coca-Cola from the inventor of a medicinal tonic.
圖片參考：https://s.yimg.com/rk/AE03117986/o/658014901.jpg
回答 (3)
2014-04-07 8:43 pm
✔ 最佳答案
1. 在80年代，人們喝John Pemberton補藥來醫治感冒。當時並不暢銷，每天銷量僅一打。所以Pemberton願意將商品專利權售出。買家是Coco-cola 的Griggs Candler以2300元買入。今天其市值數十億美元。且其在世界冷飲市場市佔率達5成。2. 為何Coco-Coca如此暢銷？一個原因是Candler是非常聰明的生意人，他也是初期運用大量行銷的一批人中的一個。他如何做？首先創造其商品獨特性，當他買入專利權時所使用包裝瓶子是一般市售的，為了創造獨特性需將其瓶子更新潮，他也在其商品使用新的醒目圖示(logo)，當其他公司意圖模仿其名稱，Candler即訴諸於法院。3. 除了瓶子及logo獨特性外，Candler花費很多時間與金錢做廣告。他用廣告造成Coco-Coca在消費者心中的強烈形象，他免費贈送瓶裝Coco-Coca且將商品名稱加在鉛筆、玩具、日本電扇、火柴及其他物品上一併贈送，他於報紙登廣告且漆上“喝Coco-Coca”於建築物和穀倉側面。到了1902年，Coco-Coca在美國已家喻戶曉了。4.Candler製造了令人印象深刻的廣告，經常有醒目口號如瞬間讓你清新，他也請知名運動員行銷其產品，讓人們認定Coca-Cola適合每個人飲用的可口飲料5.今天國際企業已普遍使用大量行銷，但Coke公司是首先啟用。◎Page:114【Exam Practice: Multiple Choice】1. Coca-Cola在世界冷飲市場市佔率達5成。2. 起初人們喝Coca-Cola當藥用3. 在80年代, Coca-Cola 尚未有所成就 4. Candler 更新原用Coca-Cola 瓶子5. 在其他地方, Candler 於牆壁上廣告他的商品 6. 到了1902年，Coco-Coca在美國已家喻戶曉了。7. Coke 用大量行銷、廣告、知名人事行銷8. Candler 在其商品使用新的醒目圖示，就是你無法避開你的9. Candler贈送許多小物品促銷10. Coke 用口號去行銷商品，口號是讓人難忘的過程.11. Candler請知名運動員行銷其產品12. Candler 從一個藥用發明者買到Coca-Cola專利權.2014-04-07 13:30:50 補充：
1. 我們旅行沒有很值得回憶的，沒有趣事發生
2. 埃及很特殊，他是唯一擁有金字塔國家
3. 大型公司為其產品願付好幾百萬元擁有藝術家設計圖示
4. Jim當車撞牆時試圖掌控車子
5. 電傳機已不再有廣大市場了，很多人已使用網路取代之
6. 速食公司使用大量行銷以在其競爭者中取得先機
-------------------------------------
2014-04-09 5:31 pm
第113頁"連鎖銷售""Franchise for marketing system"
(1)在一八八零年時代,人們都以飲用約翰,彭佈頓的藥水作為醫治頭痛用途,由於不流行所以每日祇出售十數瓶而已。這也是彭氏本人願意將該藥水的專利權出售的原因;而當時的買方亞撒,碧斯,根特拉祇是用$2,300,就購得該專利權給自己的可口可樂公司。直至今時今日,可口可樂或谷加的價值已經達到數億元,而且其在世界市場飲料的佔有率為百分之五十。
(2)為什麼可口可樂會如此流行?
其中的一個緣因是根特拉本人是非常聰明的商人,他是首位創立連鎖店助推銷策略的人。
究竟他如何創立該計劃?
首先他將產品美化.雖然未購入專利權之前的產品平平無奇與普遍在市場售賣的一樣。為了要使可口可樂與眾不同,他將瓶子迎合時代,尤其是增添耀眼的商標;同時遇到其他公司試圖假冒他的產品,就會告上法庭。
(3) 除了產品迎合時代和耀眼的商標之外,他還儘一切時間和金錢去宣傳他的產品;而且藉此將可口可樂的形象深入顧客的心裡, 還有他將產品的名字印在鉛筆,盤碟,日本風扇,火柴盒和其他許多東西上都是免費贈送的。同時又在報章宣傳可口可樂,並在建築物的牆壁及倉庫漆畫上"要飲可口可樂"的字句。時至一九零弍年可口可樂已經在美國享負盛名。
(4)根特拉又會用令人難忘的宣傳手法,去製造令人容易記憶的口號;例如,"停下來喝杯可口可樂罷". 另外,他又邀請著名的運動員們宣傳他的產品;而藉著他們使人們想起可口可樂是每個人都感覺到味道可口的飲料。
(5) 時至今天,所有世界上的商業都以採取連鎖銷售為主導,但祇有谷加的製作人是唯一最先的創辦人。
參考: 大部分根據香港牛津大學出版社1975年的現代高級雙解辭典
2014-04-07 8:54 pm
8.我的嬸嬸非當聰明,她會修理任何東西
9.鸚鵡能模仿任何動物的聲音
10.我們的鄰居在為房子間的土地爭吵,它們也許會吵到法院去
5.不會
9.鸚鵡能模仿任何動物的聲音
10.我們的鄰居在為房子間的土地爭吵,它們也許會吵到法院去
5.不會
收錄日期: 2021-04-27 13:35:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140407000010KK00288