其實西人平時講d 咩笑話架?
d 西人講d 野, 唔知佢地幾時係講緊笑...
如果我同佢地交流, 應該講d 咩好, 又唔會悶親佢地?
就好似我地講野咁[用中文], 有時都要搞下gag, 友善搞笑咁窒下人,
d 西人都會咁, 但佢地係點樣搞gag架? 佢地always都搞gag 架?
我個friend係美國住, 佢話佢d 西人friend話佢講d 英文too proper.
因為我地香港教既英文係好proper, 所以我地就學唔到西人平時conversation既模式
我地只有係西人facebook page, 西片, 歐美tv shows學到
點樣同西人交流?
2014-04-06 9:21 pm
回答 (3)
2014-04-14 11:19 pm
✔ 最佳答案
你朋友講得對~香港教的英文真係太proper~因為太照顧文法, 所以有時令聽的人覺得好似「作文」咁...太長~
西人有時都會搞gag~不過都係佢地的文化先會理解~
正如而家香港人一講「講呢d」、「真的假不了」等等~
大家一聽就會明~~一聽就會笑咁~~
如果你真係想知多d外國人的gag~
你可以睇多d 劇集或電影去學~
不過要掌握可能都需要花一段長時間了
最後...其實如果真係想同外國人交流~
最重要係態度誠懇~~要有禮貌~
同埋尊重大家兩地的文化~~
有時佢地都對「中國人」、「香港飲食」感興趣~~
你可以選擇入鄉隨俗~學佢地的gag~
但都可以教佢地香港的文化~等佢地了解香港多d呢~
祝你一切順利~!
2014-04-08 12:08 pm
只係要你用英文同佢溝通~話題個個人都唔同
2014-04-07 6:47 pm
點樣同西人交流?１） 你同佢傾多Ｄ中國上文化 ／ 習慣或佢國家的事 ２） 你可以教佢中文字點寫３） 一齊上興趣班，一齊進步
吾一定要令佢笑
吾一定要令佢笑
收錄日期: 2021-04-13 21:17:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140406000051KK00064