蒙古人說自己是蒼鷹蒼狼的子民

2014-04-04 9:30 pm
蒙古人說自己是蒼鷹蒼狼的子民

我知道有內蒙古和外蒙古

蒼鷹和蒼狼怎分

因何說他們的子民呢

回答 (4)

2014-04-07 12:59 am
✔ 最佳答案
版主有誤,應該是蒼狼白鹿耶。
首先,所謂蒙古,其實就是指成吉思汗的蒙兀室韋部,乃東胡鮮卑之後其中一部,以蒼狼及白鹿作為部落圖騰。
所謂的蒙古族,就是蒙兀室韋統一漠北各部,包括擁有白種人特徵的乃蠻及汪古等突厥部落耶。
就好像各種族融入漢族之後,都被說成是炎黃子孫一樣耶。


http://big5.china.com.cn/aboutchina/zhuanti/lddw/2008-06/04/content_15629515.htm


圖騰與姓氏 蒼狼白鹿傳説背後的真相
圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/hoqSzkcz6KfT_VprS3veEg--/YXBwaWQ9dHdhbnN3ZXJzO3E9ODU-/http://images.china.cn/attachement/jpg/site1000/20080604/000bcdb95f1709b0930034.jpg

蒼狼。在蒙古族的傳説中,勇敢的蒼狼與美麗的白鹿生下了偉大的蒙古民族。也因為這則傳説,蒼狼成了蒙古勇士的別稱,而溫柔堅強的蒙古女子則被比作白鹿。蒙古民族當真是狼的子孫嗎?這則傳説的背後,究竟藏著怎樣的真相呢?
在特•官布扎布、阿斯鋼翻譯的白話文版《蒙古秘史》譯者序言中,有這樣的話:“蒙古人來自哪?他們的祖先究竟是誰?關於這一點,一句明代譯文似乎影響了人們幾百年的認識。不知什麼緣故,明代譯者把本為‘成吉思汗的根祖是蒼天降生的孛兒帖赤那和他的妻子豁埃馬闌勒’的句子譯成了‘當初元朝的人祖,是天生一個蒼色的狼,與一個慘白色的鹿相配了。’由此,有人就把蒙古人與狼緊緊地聯繫到了一起,從而又提出了‘我們是龍的傳人還是狼的傳人?’的荒唐考問。孛兒帖赤那與豁埃馬闌勒二詞的漢譯對應詞雖然為蒼狼和白鹿,但是把它當做人名(本來就是人名)來理解的話,關於《蒼狼白鹿》的蒙古人之起源傳説,也就不再成為傳説了。”這就是説:一、傳説中,成吉思汗的根祖孛兒帖赤那和他的妻子豁埃馬闌勒是蒼天降生的,不是狼降生的;二、孛兒帖赤那、豁埃馬闌勒是人名,雖然赤那、闌勒的詞意分別是狼和鹿,但絕不等同於使用這樣名字的人就是狼和鹿;更不進一步等同於“元朝的人祖,是天生一個蒼色的狼,與一個慘白色的鹿相配了”。韓儒林主編《元朝史》轉述拉施都丁《史集》的記載是這樣的:“大約距今二千年前,古昔即被稱為蒙古的部落,與其他突厥部落髮生了糾紛,終於訴之戰爭……活下來的只有兩個男人和兩個女人……”“所有蒙古部落都起源於逃進額爾古涅•昆的那兩個人的氏族。而孛兒帖赤那(意為蒼狼)則是那兩個人後裔中一些部落的首領”。從這段文獻可以知道,至少在中古波斯文獻中,孛兒帖赤那是蒙古部落祖先的人名,這一點明確無誤。上述誤譯説明,明代的譯者對於圖騰與姓氏起源乃至民族起源的關係缺乏了解,因而對蒙古人祖的解釋望文生義。按照現代學者的研究,圖騰名稱與古姓氏密切相關,最早的姓氏、人名、地名、官名都是在圖騰名稱基礎上産生的。有的學者進一步認為:中原漢文化中,鳳為風姓的圖騰,羊為姜姓的圖騰,偃、姬等十二古姓分別由鼠、麒麟等十二個圖騰演化而來。而這種情況在上古民族姓氏起源中很常見,其他非中原民族中也是如此。如古夜郎人以竹為姓,滿族姓氏中的古姓多為圖騰,如“尼瑪哈”是魚,“鈕鈷祿”是狼,綽羅是桃子等。古彝族多無姓氏,以圖騰為氏族名,如綠斑鳩族、白雞族、豬槽族、鼠族、蜂族、鳥族等。這種現象在白族、納西族、阿昌族等民族中都存在。先有圖騰後有姓氏,是古姓名起源的一個普遍規律。了解了這一點,前人關於蒙古人祖之為蒼狼白鹿之誤譯的荒謬就顯而易見了:姓氏從圖騰産生,不能等同於其氏族祖先從圖騰産生。
2014-04-13 12:11 am
柯達網友你好

因傾城絕戀的美璃和孝莊太皇太后說我和我父是蒼狼的子民

草原是我真正的家

我想和亡父回到草原

我亡父落葉歸根

他會很高興的
2014-04-06 11:34 pm
蒙古人是自稱蒼狼與白鹿的後代,不知蒼鷹之說從何而來?
2014-04-05 8:40 am
參考下面的網址看看

▶▶http://*****


收錄日期: 2021-04-20 15:05:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140404000016KK02438

檢視 Wayback Machine 備份