中翻譯英~~急~~15點

由於客人是使用海外信用卡的. 但我們向中國銀行取了FULL PAYMENT的授權號碼才發現我們公司沒有FULL PAYMENT帳戶. 現可否”特別幫忙”把錢轉入BOC分期帳戶內使用.
Owing to the customer is using oversea credit card,though we have applied China Bank's power of attorney on company's full payment account and yet discovered our company did'nt have such account. In view of that, would you be kindly enough to credit payment to our company's BOC account. Thanks

2014-04-04 02:13:58 補充：
Amendments: In view of that, would you be kindly enough to credit payment to our company's BOC account by instalments. Thanks.

As the guests are using credit cards abroad, but we take the FULL PAYMENT Bank of China authorized number only to find we do not have FULL PAYMENT company accounts. Present the possibility of "special help" put the money into your account using the BOC installments.

The guest is using overseas credit cards. But we to China bank took FULL PAYMENT authorization number found our company doesn't have a FULL PAYMENT account. We can "help" get money to use the BOC staging account