以英國皇室貴族成員命名的街道

[匿名]

2014-04-03 1:31 am

有甚麼英國女王命名的香港街,全部呀!內容要詳細,急!超急急急

更新1:

香港特色街道名稱,超超超超超超超超超超超超超超超超急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急

回答 (1)

Tai man

2014-04-03 1:36 am

✔ 最佳答案

租庇利街Jubilee Street
域多利皇后街Queen Victoria Street
皇后大道中Queen's Road Central
皇后大道東Queen's Road East灣仔
皇后大道西Queen's Road West西環
皇后街Queen Street上環
金鐘道Queensway金鐘
域多利道Victoria Road堅尼地城／薄扶林

以英女皇維多利亞（Queen Victoria）命名。而「女皇」則因英文與「皇后」同為Queen，因此被誤譯作「皇后」。租庇利街的英文「Jubilee」是「金禧」的意思，為紀念維多利亞女皇登基五十周年。域多利道早於1897年開始修築，為慶祝維多利亞女皇登基六十周年的紀念，當局於興建時豎立奠基石紀念，並將道路命名為「Victoria Jubilee Road」，中文則譯為「域多利慶典道」。金鐘道在1968年前是皇后大道東的一部分

參考: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%89%B9%E8%89%B2%E8%A1%97%E9%81%93%E5%90%8D%E7%A8%B1#.E4.BB.A5.E8.8B.B1.E5.9C.8B.E7.9A.87.E5.AE.A4.E8.B2.B4.E6.97.8F.E6.88.90.E5.93.A1.E5.91.BD.E5.90.8D.E7.9A.84.E8.A1.97.E9.81.93

👍 0 👎 0