韓文校稿_(請勿使用google翻譯)

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2014-04-02 7:46 pm

請會韓語的人協助校稿下面的翻譯，感謝。

(中文) 自動門為二階段開啟，請耐心稍候

(韓語) 자동 벨브는 2단계 개통이다，끈기를 경미하게 기다리기 위하여 요청한다

回答 (5)

瓢蟲

2014-04-06 10:37 pm

✔ 最佳答案

自動門為二階段開啟請耐心稍候
자동벨 2단계 열려 초대 끈기를 기다리기

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-04-11 10:54 pm

給~rhdiddl

兩階段開啟的意思是：(進入後)第1到門確認關閉後，第2到門才會開啟
跟無塵室的交換式的門一樣的道理

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-04-04 6:56 am

자동문이 2단계로 열리니, 좀 기다리시기 바랍니다.

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-04-03 9:53 am

參考下面的網址看看

▶▶http://*****

👍 0 👎 0

rhdiddl

2014-04-02 9:04 pm

請問 "二階段開啟" 是什麼意思呢?

👍 0 👎 0