君の抜け殻が横にいる
單字.文法介紹.說明.解釋
君の抜け殻が横にいる,單字.文法介紹.說明.解釋
2014-04-02 4:52 am
回答 (5)
2014-04-09 4:43 pm
✔ 最佳答案
君＝代名詞第二人称＝你(妳)の＝格助詞＝的
抜け殻＝名詞＝空殼
が＝格助詞＝是
横＝名詞＝旁邊
に＝存在助詞＝在
いる＝上一段動詞＝在
君の抜け殻が横にいる＝你(妳)的空殼在旁邊。
說明:抜け殻（空殼)=蟬等所脫去之殼。
君の抜け殻＝表示不実在的（妳)
君の抜け殻が横にいる＝妳的空殼---等於失去的妳。失去的妳在我旁邊，意味卓懷念失去的她。
供參考 。
2014-04-03 5:04 am
首先
這是平井堅的歌中的歌詞
「朝目覚める度に 君の抜け殻が横にいる
ぬくもりを感じた いつもの背中が冷たい
苦笑いをやめて 重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日 僕と毎日の追いかけっこだ
あの日 見せた泣き顔
涙照らす夕陽 肩のぬくもり
消し去ろうと願う度に
心が 体が 君を覚えている」
這是平井堅的歌中的歌詞
「朝目覚める度に 君の抜け殻が横にいる
ぬくもりを感じた いつもの背中が冷たい
苦笑いをやめて 重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日 僕と毎日の追いかけっこだ
あの日 見せた泣き顔
涙照らす夕陽 肩のぬくもり
消し去ろうと願う度に
心が 体が 君を覚えている」
2014-04-03 12:49 am
單字.文法介紹.已有人解釋了.......
但 『君の抜け殻が横にいる』 整句的意思是
對『愛人（情人，戀人）還很懷念 留戀之意』 ！
但 『君の抜け殻が横にいる』 整句的意思是
對『愛人（情人，戀人）還很懷念 留戀之意』 ！
2014-04-02 6:28 am
君の抜け殻が横にいる=你脫下的軀殼總在身邊
單字
君の=你的
抜け=脱落、遗漏
殻=軀殼
横=旁邊、身邊
文法介紹:
が是助詞,表示存在句中的主語
に=在,用用指示方向/目的地
單字
君の=你的
抜け=脱落、遗漏
殻=軀殼
横=旁邊、身邊
文法介紹:
が是助詞,表示存在句中的主語
に=在,用用指示方向/目的地
參考: 個人學習日語經驗
2014-04-02 5:55 am
也幫幫我吧!
フジヤマ 這是什麼意思?
我碰到的麻煩是.我要購買影片中的物件.卻不知道他的全名.也不知道去哪買?
https://www.youtube.com/watch?v=Qsp7QdOvHcs
拜託了!
フジヤマ 這是什麼意思?
我碰到的麻煩是.我要購買影片中的物件.卻不知道他的全名.也不知道去哪買?
https://www.youtube.com/watch?v=Qsp7QdOvHcs
拜託了!
收錄日期: 2021-04-13 21:03:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140401000016KK06131