scarred by water點解?

2014-04-01 2:09 am
scarred by water點解?

翻釋下面呢一句呀
a barren place scarred by water contamination and heavy metal pollution.

回答 (2)

2014-04-01 2:39 am
✔ 最佳答案
此塊貧瘠的地方到處顯現出被污水和重金屬污染的痕跡。 Scarred 本指留下傷痕/疤,在此是[比喻 metaphorically]式表達。 指一塊完好的土地被污染了, 留下傷痕;一如人的皮膚被外物所傷留下傷疤。
2014-04-04 1:17 am
這個貧瘠的地方到處有被污水和重金屬污染的痕跡。
參考: MYSELF


收錄日期: 2021-04-13 21:03:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140331000051KK00123

檢視 Wayback Machine 備份