Meted out點解呀?

2014-03-31 10:25 pm
Meted out點解呀?

(人手翻釋下面呢一句句呀)
He couldn't afford hefty fines that would be meted out by Chinese authorities

回答 (2)

2014-04-01 12:05 am
✔ 最佳答案
mete 這個字的意思是「分配」,有時後面會像這句般加上 out 一起用。而 mete 有著所指的事物有「令人不快」的含義,如這句所指的「罰款」


meted 是 mete 的 past participle,故此這句中,它指「被分配」


這句的意思是:他不能負擔將會被中國官方開給他的巨大罰款。
2014-03-31 10:51 pm
原文在此:

http://www.reuters.com/article/2014/03/30/us-china-adoptions-idUSBREA2T0L920140330

Reuters
BY LAVINIA MO, SUI-LEE WEE AND LI HUI
GANZHOU, China Sun Mar 30, 2014 6:38pm EDT


收錄日期: 2021-04-13 20:20:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140331000051KK00070

檢視 Wayback Machine 備份