請教中文翻譯成英文文法應該係點?~要去見工咁樣好唔好?20分

kin shing

2014-03-27 3:52 am

我的名字是XXX·，
我工作在服務行業X年，
最近的工作在XXX，工作是XXX，工作約X年，
我也曾經工作在XXX，XXX，XXXX和XXXX，
主要是在店內了解下客戶的需求，並幫助客戶買到心儀的物品，
有些客戶有困難在產品的選擇。或者不知道在不同的場合應穿著什麼物品比較合適，
所以我在不同的公司學習如何發掘客戶的需求，
可以協助到客戶，這個流程感到非常高興。

my name is XXX,
i work in the service industry for X years,
recent work in XXXXX,job areXXX,work about one years,
i also used to work atXXXXXXXX,XXXXandXXXX,
mainly in the store to find out customer needs and assist customer to buy favorite items,
Some customers have difficulty in the choice of products.
or do not know use what style is better in different occasions ,
so i'm in different company learning how to explore the needs of customer,
can assist of customer ,i'm in this proess feel very happy.

回答 (1)

YIP

2014-03-27 8:15 am

✔ 最佳答案

我的名字是XXX·，
我工作在服務行業X年，
最近的工作在XXX，工作是XXX，工作約X年，
我也曾經工作在XXX，XXX，XXXX和XXXX，
主要是在店內了解下客戶的需求，並幫助客戶買到心儀的物品，
有些客戶有困難在產品的選擇。或者不知道在不同的場合應穿著什麼物品比較合適，
所以我在不同的公司學習如何發掘客戶的需求，
可以協助到客戶，這個流程感到非常高興。
My name is XXX, I had been working in the service industry for over X Xyears. Recently, I have worked as XXX in XXXXX and also working as part-time atXXXXXXXX,XXXXandXXXX for about one year. All jobs are mainly to find out needs of customer so as to assist them to buy their favorite products. In case
some customers have difficulty in the choice of products or do not know which style is suitable to wear in different occasions then it is my job to assist them. Therefore, I have gained the experience of how to satisfy the needs of customer and assist them to shopping; and as the result I feel very happy about my job.

參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation ” published by Hong Kong Oxford University Press in 1975

👍 0 👎 0