我想問一題英文例題

What delighted us_D) most_was the news that Hong Kong would be returned to the People's Republic of China in 1997.


首先，不是 B 和 C，這是因為 delighted 已經有了令人愉悅的意思，所以這裡 delighted 之後要填上的 adverb 就不是這兩個意思上重複了「愉悅」的選項囉，再者，這兩個用在這裡文法錯誤。


之後，不是 A，因為 mostly 是解作「大多數」，在這裡意思上不通。


所以最後答案是 D，most 跟 mostly 不同，它解作「最」，因此這裡的意思就會是：最令我愉悅的就是1997年香港回歸中國的新聞。

翻譯系畢業生exciteexplorer
Just type "What delighted me most" in Google Search. You will find more than 80,000 sentences with the correct usage of this clause.
Type "What delighted me more", you will get nearly 40,000 examples of its usage in a sentence.

2014-03-26 15:52:42 補充：
七瀨 遙 博士 is correct in pointing out that "most" is an adverb with the meaning of "to the greatest extent."
By the same token, "more" is an adverb with the meaning of "to the greater extent."

Answer: C

mostly 是大多數時間或情況的意思, not specific
most 和 happy 在這裡都是adj , structure 不合,most 後應跟 noun

delight 是即時的感覺, 那一秒, 那事物最取悅你, 所以是單一的, 就像選購物品時, 第一下抓着你目眼光的一定是最漂亮的 the special one, first choice
所以如果用"most"的語系, 這裡可用"the most"
在沒有選擇下, 只有選c

2014-03-26 09:33:56 補充：
我是翻譯系畢業生