象に餌をあがる文法介紹

首先要說的是問題1-3在不同句子不同的意思,
以下只是針對 "象に餌をあげる" 這句。

に: 提示(に之前)動作的對象。
在這個例句中, "大象"(象) 是 動作"給予"(あげる) 的對象。

を: 表示他動詞的直接受詞。
在這個例句中, "飼料"(餌) 是 動作"給予"(あげる) 的受詞。
(受詞就是動作所汲及的東西,
例: 吃飯的"飯", 喝水的"水")

あげる: 給予 / 送給。
在這個例子中, 翻譯成 "餵" 比較貼切。
但是 あげる 的意思不只有 "餵",
例: 私はあなたに鉛筆をあげる。(我把鉛筆送給你)
あげる 就是送給的意思

除了用 あげる, 採る / やる / 与える 也可以用, 但注意不一定只有 "餵" 的意思

2014-03-27 00:56:17 補充：
修正: 首先要說的是問題1-3在不同句子 "有" 不同的意思,

2014-03-27 01:01:45 補充：
修正: "採る" 不是別人 "給" 大象, 而是大象 "自己" 找食物
請注意修正, 對不起用錯"採る"詞語

2014-03-27 14:25:44 補充：
画船獨眠さん說, "あげる" 很少用的原因是 "あげる" 有敬意的語感
"人們把食物給動物"這個情況不需要有敬意的語感。(大部分人都認為人的身分比動物高)

https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405101712582
以上網址有說明やる"、"げる"、"さしあげる"有"送/給"的意思,
但因為雙方關係不同, 就要用不同的單字

2014-03-27 16:18:18 補充：
lookさん,
過猶不及さん都只是提出書本的例子作參考,
我覺得比較有說服力, 而且也有加入自己的見解
大家都是為了幫助別人, 分享自己的知識
當覺得別人的答案不是最完整或最詳細, 也可以理性地討論,
不必互相責罵, 不竟大家也是無條件地用自己的寶貴時間去教導別人,
所以請大家尊重別人, 也是尊重自己!

2014-04-01 15:07:58 補充：
あげる 最常用的意思是"送給", 但不知道為什麼你那個字典沒有那個意思
我常用的字典就有"送給"的意思, 但不知道為什麼放在最下面
http://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%82%E3%81%92%E3%82%8B
斎藤和英大辞典的第7個啊!
7（＝人に物を上げる）to give （one something）; to offer （one something）; to present （one with something―something to one）; to write （one a letter―to one）

2014-04-07 11:09:29 補充：
那就要跟他好好聊一聊，討論一下那部分/題目令他對你反感，找出問題的關鍵

那個『畫鬼毒眠』的日語只是照書抄做答而已！！

look本尊 出國環遊世界幾日，未為大家翻日文 ，『狗猶不及』就以為look被撂倒了？！

『畫船獨眠』就是『過猶不及』！
『畫鬼毒眠』就是『狗猶不及』比狗 比鬼都不如的網路敗腳貨！！

以下摘自本人的原文信件！！

look (...) 你好：
有網友邀請你加入他 / 她的知識圈
邀請者： 過猶不及 ( 研究生 1 級 )
肯定程度：
肯定理由： 台灣狂犬帶原者，嗚呼哀哉!死得好死得普天同慶。
邀請時間： 2014-03-19 16:23:29

『狗猶不及』 的 日文根本就不行！！！『狗猶不及』就是這樣噁心的 網路廢渣！！！

2014-04-07 00:16:50 補充：
Tony さん,
謝謝寶貴的意見，但請您先 搞清楚是誰先不停的開口罵人！

是那個『画船獨眠』＝『過猶不及』＝ 『橫浜狗大』先莫名其妙的從一開使一直在攻擊我！

跟版管反應， 它也是照樣損人， 為了自保 和給大家認識這魍友的德行。

一開始一直尊重它對我的『負面』評論，但最後它是 越來越不像話！

寫信來罵我已不是第一次了！！ 盜用名字 罵人，更不是一次兩次！

您說那該怎麼做才好呢？

請問画船獨眠大大

這是為什麼!??!!
(剛開始自學沒多久)

2014-03-31 02:38:18 補充：
我在網路辭典
あげる
怎麼沒有查到相似的解釋呢?
http://dict.hjenglish.com/jp/jc/%E3%81%82%E3%81%92%E3%82%8B

2014-04-01 19:08:04 補充：
謝謝大大~'
看來我用的那個網路字典不太好