急~幫我翻譯以下piano片段內容(英翻中)

英翻中
That summer was a happy time for Tony. Every evening after supper he
borrowed Linda's bicycle. He cycled to the school, and he played the piano.
when it was dark he cycled back to the farm again. He was afraid to turn on
a light in the school. He did not want anybody to see him.
" I think Tony has a girlfriend." said Mrs Wood to Linda. Linda just smiled.
Tony learned to read music. Linda brought him a book of easy songs.
She showed him the music. He looked at the little black notes and the five
thin black lines on the pages of the book.
" This is easy." he said to Linda." It's like writing. The notes tell your fingers
what to do."
" That's right." said Linda. She showed him the long notes and the short notes.
She taught him to read the words at the top of the page.
" Look! " she said. "That's Italian. Lento-slow."
But Tony was not slow. He learned very fast. Linda was a good teacher.
Both of them enjoyed her lessons.
譯文那年夏天東尼(Tony)度過一段快樂的時光。每天黄昏晚飯後，他便騎蓮黛(Linda)借他的腳踏車到學校彈鋼琴。為了怕別人見到，他沒有開燈，天一黑便騎車返回農場去。
『我想東尼有女朋友了。』活特太太(Mrs Wood)對蓮黛說時，蓮黛祇微笑不語。
東尼是這樣學看琴譜的。蓮黛帶了一本簡易歌曲的書給他，讓他看裡面的樂譜。看見書頁的黑色音符和五條纖細的黑線，他對蓮黛說：『這很容易哩！就像寫字一樣，音符指揮著手指的動作。』
『正是這樣啊！』蓮黛答道，接着讓他看長音符和短音符，又教他讀頁頂的文字。
『看Lento這個意大利字，是慢的意思。』
但東尼並不是慢的，有蓮黛這位好音樂老師，他學得很快，而且兩人都樂在其中。

2014-03-26 03:04:19 補充：
Oh my God, you Google Translate lovers are voting again this time for interesting translation of 意大利人 長期債券和短期債券。 What a joke!

那年夏天是一個快樂的時候，湯尼晚飯後，他每天晚上
琳達借用自行車。他騎自行車到學校和彈鋼琴。
當它是黑暗的，他騎自行車回到農場了。他怕開啟
在學校的光。他不想讓任何人看到他。
“我認為托尼有一個女朋友。”說，活特太太琳達。琳達只是笑笑。
湯尼學會了五線譜。琳達給他帶來了一本書容易的歌曲。
她表現出了他的音樂。他看著黑色的小音符和五
細黑線的書頁上。
“這很容易。”他對琳達說：“這就像寫作的注意事項告訴你的手指
該怎麼做。“
“這是正確的。”琳達說。她表現出了他的長期債券和短期債券。
她教他讀的話在頁面的頂部。
“快看！”她說。 “這是意大利人。慢板慢。”
但湯尼並不慢。他學得非常快。琳達是個好教師,這樣一來兩者都融洽而愉快地在教授課程中。

That summer was a happy time for Tony. Every evening after supper he
borrowed Linda's bicycle. He cycled to the school, and he played the piano.
when it was dark he cycled back to the farm again. He was afraid to turn on
a light in the school. He did not want anybody to see him.
整個夏天是湯尼的愉快時光,由於每天黃昏他借蓮達的腳踏車,前往學校練習彈奏鋼琴。他在那裡練習鋼琴直到黑夜來臨,才用腳踏車離開學校返回農場。但是他往往恐怕被人看見,所以不敢在學校按著燈光。
" I think Tony has a girlfriend." said Mrs Wood to Linda. Linda just smiled.
Tony learned to read music. Linda brought him a book of easy songs.
She showed him the music. He looked at the little black notes and the five
thin black lines on the pages of the book.
活德太太對蓮達說:"我猜湯尼會有女朋友" 而蓮達祇有微笑。由於湯尼想學識看琴譜. 所以蓮達為他購買一本簡易的歌集,而且指點有關樂理,要他認識音樂書本上的黑色圓點和五條細小的長線。
" This is easy." he said to Linda." It's like writing. The notes tell your fingers
what to do."
他對蓮達說:"這是容易的", "這就似寫字. 這些音符會引導你的手指如何去做"
" That's right." said Linda. She showed him the long notes and the short notes. She taught him to read the words at the top of the page.
" Look! " she said. "That's Italian. Lento-slow."
But Tony was not slow. He learned very fast. Linda was a good teacher.
Both of them enjoyed her lessons.
當蓮達說:"答對了" 然後她教他分別長音符和短音符。繼續教他認識在頁上面的句子. 她說:"留意!" "這是意大利文 Lento 慢下來" 但是湯尼並不慢而且學得快;蓮達是個好教師,這樣一來兩者都融洽而愉快地在教授課程中。

那年夏天是一個快樂的時候，托尼。晚飯後，他每天晚上
琳達借用自行車。他騎自行車到學校，和他彈鋼琴。
當它是黑暗的，他騎自行車回到農場了。他怕開啟
在學校的光。他不想讓任何人看到他。
“我認為托尼有一個女朋友。”說，伍德太太琳達。琳達只是笑笑。
托尼學會了五線譜。琳達給他帶來了一本書容易的歌曲。
她表現出了他的音樂。他看著黑色的小音符和五
細黑線的書頁上。
“這很容易。”他對琳達說：“這就像寫作的注意事項告訴你的手指
該怎麼做。“
“這是正確的。”琳達說。她表現出了他的長期債券和短期債券。
她教他讀的話在頁面的頂部。
“快看！”她說。 “這是意大利人。慢板慢。”
但托尼並不慢。他學得非常快。琳達是個好老師。
兩個人都喜歡她的課。