我想問透過電話去問: "不知道星期一的課程還有位置嗎?"
要如何說明"有空位"呢?
我自己我想法如下: 歡迎改正
1: I would like to ask if the Monday's course is full now.
2 I would like to ask if it is still available to enroll on Monday's course.
還有其他想法嗎?
電話裡詢問 (English Experts ONLY)
2014-03-23 5:57 am
回答 (5)
2014-03-27 8:46 pm
✔ 最佳答案
I just want to know if there are still vacancy for the Monday course?nb:
(1) Monday course must use article "THE" to indicate that paticular course.
(2) You don't have to throw grammar through the phone conversation.
Hope it's helpful.
參考: Self
2014-03-24 2:52 am
1: I would like to know if Monday's course is full already.
2. I would like to know if there is still places in Monday's course.
3. I would like to know if enrolment for Monday's course is still open.
4. I would like to know if you still accept enrolment for Monday's course.
2. I would like to know if there is still places in Monday's course.
3. I would like to know if enrolment for Monday's course is still open.
4. I would like to know if you still accept enrolment for Monday's course.
2014-03-23 1:46 pm
Telephone Enquiry--To fill a vacancy:-
(1)I would like to ask if the Monday course (is full now)
=has vacancy available ?
Telephone Enquiry---on official quota:-
(2)I would like to ask if (it is still available to enroll in)
=Monday's course
="official quota" is already full in Monday's course.?
(1)I would like to ask if the Monday course (is full now)
=has vacancy available ?
Telephone Enquiry---on official quota:-
(2)I would like to ask if (it is still available to enroll in)
=Monday's course
="official quota" is already full in Monday's course.?
2014-03-23 6:17 am
You can ask them whether the quota is already full.
BTW, I think it should be "enroll in", please read:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=643121
BTW, I think it should be "enroll in", please read:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=643121
2014-03-23 6:16 am
其實你依兩句雖然冇「有空位」嘅意思，但都表達到你對個course有興趣、想知可唔可以報。所以我覺得你就咁講已經 ok。
不過如果你真係係都要有「有空位」嘅意思，可以試試：
I would like to know if the course on Monday still has any vacancies or not.
I would like to know if there're any quotas left for the Monday's course.
還有 enroll 後面可以不用 preposition，用的話，用 for 會比較好哦。
不過如果你真係係都要有「有空位」嘅意思，可以試試：
I would like to know if the course on Monday still has any vacancies or not.
I would like to know if there're any quotas left for the Monday's course.
還有 enroll 後面可以不用 preposition，用的話，用 for 會比較好哦。
收錄日期: 2021-04-13 20:19:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140322000051KK00207