你好～请问可以帮忙我翻译这一段韩语的意思吗？？拜托～谢谢
수현은 문수가 범인 이란 증거를 찾기 위해 문수의 집에 들어가지만, 벽 가득했던 샛별의 사진은 사라지고 없다. 한편, 순녀와 함께 아이스크림 사러갔던 샛별은 순녀가 영규에 시선이 뺏긴 사이 사라지는데
请问可以帮忙我翻译这一段韩语的意思吗？？拜托～谢谢
2014-03-22 4:29 am
回答 (2)
2014-03-24 8:42 am
✔ 最佳答案
注意: 文中的姓名只是我根據韓文的音譯, 可能與真實姓名不符.수현은 문수가 범인 이란 증거를 찾기 위해 문수의 집에 들어가지만,
為了找到文修(문수)的犯罪證據, 秀賢(수현) 走進文修的住所內,
벽 가득했던 샛별의 사진은 사라지고 없다.
發現牆上 原來掛滿著 曉星(샛별)的照片 全都不見了.
한편, 순녀와 함께 아이스크림 사러갔던 샛별은
순녀가 영규에 시선이 뺏긴 사이 사라지는데
另一方面, 曉星在與順女(순녀)吃冰淇淋的時候,
在順女注視著榮奎(영규)的時候, 曉星消失了.
收錄日期: 2021-04-24 10:38:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140321000016KK04715