(我們承諾過以後都一齊) 英文
回答 (9)
2014-03-23 2:59 pm
After all we together=We'll all together
As promised = after we promised
=we've promised
=for ever
=formal marriage
state of being married
=holy matrimony.
Hence:-After all we together as promised.
As promised = after we promised
=we've promised
=for ever
=formal marriage
state of being married
=holy matrimony.
Hence:-After all we together as promised.
2014-03-20 3:26 pm
1. We promised 'we' are for forever.
2. We once promised we are going to be together forever.
3. We promised not to be separated forever.
2. We once promised we are going to be together forever.
3. We promised not to be separated forever.
參考: Myself
2014-03-20 7:36 am
我們承諾過以後都一齊
It is our agreement that we will accompany together.
It is our agreement that we will accompany together.
參考: Partly according to ” The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation ” published by Hong Kong Oxford University Press in 1975
2014-03-20 4:29 am
We have promised that our relationship last forever
2014-03-20 2:48 am
After all together we promised
我在google找到的~
我在google找到的~
2014-03-20 2:40 am
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/article?qid=6914031900139&mode=w
我們承諾過以後都一齊 We have vowed "till death do us part".
2014-03-19 18:53:27 補充：
"Till death do us part"是兩人結婚時的誓言，意即:「至死才分開，在生時永不分離。」可借用來翻譯這題句。
「我們承諾過以後都一齊」英文可意譯為:
We have vowed "till death do us part".
2014-03-20 13:48:45 補充：
My original answer: Till Death Do Us Part
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/article?qid=6914032000067&mode=w
我們承諾過以後都一齊 We have vowed "till death do us part".
2014-03-19 18:53:27 補充：
"Till death do us part"是兩人結婚時的誓言，意即:「至死才分開，在生時永不分離。」可借用來翻譯這題句。
「我們承諾過以後都一齊」英文可意譯為:
We have vowed "till death do us part".
2014-03-20 13:48:45 補充：
My original answer: Till Death Do Us Part
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/article?qid=6914032000067&mode=w
2014-03-20 1:11 am
什麼！！！！！！！！！
你又被系統誣蔑為違規嗎？？？
2014-03-19 19:40:57 補充：
以下為閣下測試系統的過程，不必理會，望 ANIL、阿B老豆、pei kun 知識長、coe****** 不要見怪：
2014-03-19 19:41:16 補充：
參考資料一
http://www.memebucket.com/till-death-do-us-part/
2014-03-19 19:41:46 補充：
參考資料二
http://www.firstcovers.com/userquotes/76093/for+better+or+worse.html
2014-03-19 19:42:53 補充：
We have vowed “till death do us part”
2014-03-19 19:43:36 補充：
http://testallthings
.blogspot.co.nz
/2007/02/keep-your-wedding-vows.html
2014-03-19 19:45:36 補充：
意I思A，測試成功了，是最後一個連結不接受：
http://test all things.blog spot . co . nz/2007/02/keep-your-wedding-vows.html
〔以上加上了空白格〕
你又被系統誣蔑為違規嗎？？？
2014-03-19 19:40:57 補充：
以下為閣下測試系統的過程，不必理會，望 ANIL、阿B老豆、pei kun 知識長、coe****** 不要見怪：
2014-03-19 19:41:16 補充：
參考資料一
http://www.memebucket.com/till-death-do-us-part/
2014-03-19 19:41:46 補充：
參考資料二
http://www.firstcovers.com/userquotes/76093/for+better+or+worse.html
2014-03-19 19:42:53 補充：
We have vowed “till death do us part”
2014-03-19 19:43:36 補充：
http://testallthings
.blogspot.co.nz
/2007/02/keep-your-wedding-vows.html
2014-03-19 19:45:36 補充：
意I思A，測試成功了，是最後一個連結不接受：
http://test all things.blog spot . co . nz/2007/02/keep-your-wedding-vows.html
〔以上加上了空白格〕
2014-03-19 9:03 pm
(我們承諾過以後都一齊) 英文as promised, we never depart.
2014-03-19 7:43 pm
After all together we promised (Google Translation)
We have promised that we will all together
I will keep my promise that we are together in life
只諗到以上, 可能有其他更好.
We have promised that we will all together
I will keep my promise that we are together in life
只諗到以上, 可能有其他更好.
收錄日期: 2021-04-13 20:18:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140319000051KK00059