中文翻譯英文 急急

2014-03-18 10:08 pm
封 EMAIL 係寫給海外供應商, 投訴貨品過期內容如下:-

我們發現近日返貨品中, 有一樽 1KG 牛奶浴粉已過期 (EXP. DATE: 05/2013), 請盡快安排寄回貨品 EXP. DATE 是 JAN/2016 給我們



不要網上翻譯

回答 (2)

2014-03-19 12:57 am
✔ 最佳答案
翻譯英文EMAIL
我們發現近日返貨品中, 有一樽 1KG 牛奶浴粉已過期 (EXP. DATE: 05/2013), 請盡快安排寄回貨品 EXP. DATE 是 JAN/2016 給我們

We have discovered in the recent lot of goods received one expired bottle of milk bath powder (EXP. DATE: 05/2013). Please organise shipment of a replacement bottle with EXP. DATE JAN/2016 to us asap. Thank you.

2014-03-18 18:37:57 補充:
Correction with 1 KG inserted:
We have discovered in the recent lot of goods received one expired 1 KG bottle of milk bath powder (EXP. DATE: 05/2013). Please organise shipment of a replacement bottle with EXP. DATE JAN/2016 to us asap. Thank you.
2014-03-19 1:28 am
We found that among the recently imported goods, a bottle of milk powder is expired that the expiry date of it is 05/2013. Please send back another bottle of milk powder as substitute which with expiry date of Jan/2016 to us. Thanks for your attention and cooperation.


收錄日期: 2021-04-23 23:34:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140318000051KK00076

檢視 Wayback Machine 備份