Lucky escape的意思是咩?

pei kun

2014-03-15 4:53 pm

✔ 最佳答案

Lucky escape的意思是咩?僥倖.

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-03-18 1:36 am

“大步檻過”, 有一種不確定性，在幸與不幸中徘徊，當知道自己逃過厄運之後，“大步檻過”這句話就會很自然的脫口而出了。
【典故】
“大步檻過”這句話，充分的體現了粵語中處處保留古漢語文言文的文化痕跡。
首先，《說文解字》：“檻，櫳也。”檻，也就是養禽畜的一類圍欄的意思，名詞。 “檻”字本身是名詞，在句子中用作動詞，名詞活用為動詞是文言文的一個表現形式。
其次，我們按照“檻”字的名詞性質來分析這個句子，則“大步檻過”可以看成是一個賓語前置的句子。具體來說，是介詞賓語前置。賓語“檻”放在介詞“過”之前，使“大步檻過”成為一個賓語前置的句子。其實，現代漢語的語序應該為“大步過檻”。

👍 0 👎 0

回答 (2)