中文翻譯英文 急急

中文翻譯英文
內容:-
以上貨品 under B/L nos.#12355, 不需要入口 permit & license, 如有問題我們公司負責
翻譯:-The above goods under B/L nos.#12355 do not require any import permit and licence. We shall bear the responsibility in case any problem arises.

The Manager,
Import Department,
Xyz Shipping Co., Ltd.,
Hong Kong


Dear Sir,

Re : Immediate shipment release request under m.v. "12345" voy. 097 B/L#86786 covering xxx cartons of xxxxxxxx due import permit/license
is not applicable

Please release per our request.
We do understand this is no way exonerates responsibilities to settle claims and mark down arising thereinafter, if any, due to afore-said request.

Your kindness is highly appreciated.

Yours faithfully,

xxxxx

All above items under B/L nos.#12355 no need import permit & license. If there is any problem happen finally, our company will take the responsibility.