求高手將以下翻譯成日文
其實是握手會想對偶像說的
可以見到你很開心
日本的天氣很冷
請保重身體
今後請繼續努力
不要放棄
我會一直支持你
......
請來香港開演唱會
麻煩唔要GOOGLE或者網上翻譯
最好多幾種說法
請求日文翻譯
2014-03-12 6:02 am
回答 (3)
2014-03-12 10:10 pm
✔ 最佳答案
可以見到你很開心日本的天氣很冷
請保重身體
今後請繼續努力
不要放棄
我會一直支持你
......
請來香港開演唱會
麻煩唔要GOOGLE或者網上翻譯
最好多幾種說法
-----------------------------------------------------------------------------------------------
翻譯
非常にあなたに会えてうれしい
日本の寒さ
ご自愛します。
その努力を将来にしてください。
あきらめてはいけない
私は常にあなたのためそこには
......
香港でコンサート開催を要求
2014-03-12 10:49 pm
可以見到你很開心
日本的天氣很冷
請保重身體
今後請繼續努力
不要放棄
我會一直支持你
......
請來香港開演唱會
翻譯：
非常にあなたに会えてうれしい
日本の寒さ
ご自愛します。
その努力を将来にしてください。
あきらめてはいけない
私は常にあなたのためそこには
......
香港でコンサート開催を要求
Hope I can help you : )
翻譯：
あなたを助けることを願ってください : )
2014-03-12 14:51:42 補充：
http://www.shibasakikou.com/service/mod/japanese_50/japanese_50say.php
如果你要讀的,這個可能幫到你
日本的天氣很冷
請保重身體
今後請繼續努力
不要放棄
我會一直支持你
......
請來香港開演唱會
翻譯：
非常にあなたに会えてうれしい
日本の寒さ
ご自愛します。
その努力を将来にしてください。
あきらめてはいけない
私は常にあなたのためそこには
......
香港でコンサート開催を要求
Hope I can help you : )
翻譯：
あなたを助けることを願ってください : )
2014-03-12 14:51:42 補充：
http://www.shibasakikou.com/service/mod/japanese_50/japanese_50say.php
如果你要讀的,這個可能幫到你
2014-03-12 6:10 pm
会えて嬉しいです。
日本寒いから、体をお大事にしてください。
これからも諦めないで頑張ってください。
ずっと応援します！
．．．．．．
是非香港にコンサートを開いてください
2014-03-13 16:43:43 補充：
選最佳答案或投票, 請不要選翻譯機作品.
否則不會再有懂日文的人來翻譯.
日本寒いから、体をお大事にしてください。
これからも諦めないで頑張ってください。
ずっと応援します！
．．．．．．
是非香港にコンサートを開いてください
2014-03-13 16:43:43 補充：
選最佳答案或投票, 請不要選翻譯機作品.
否則不會再有懂日文的人來翻譯.
收錄日期: 2021-04-13 20:18:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140311000051KK00170