英文句子翻釋

2014-03-10 7:59 am
今天我要介紹的產品是筆記本,它可以讓我們自由創作封面,讓我們擁有一本屬於自己的筆記本,而它的內頁是空白紙,所以可以用作很用途,例如:書寫,繪畫等,此另,它的紙漿原料取自於植林木和纖維密度也很高,所以書寫起來會順滑和上色效果也很好,而它的價錢也很便宜,一套三本只需$20.

回答 (3)

2014-03-10 10:54 am
✔ 最佳答案
The product I am going to introduce today is the notepad. Its cover allows our creativity to be manifested over, hence letting each of us own a notepad different from the others'. Also, its pages are blank white paper which can be used for various purposes like writing and drawing. It must be noted that the pulp of the notepad pages is made out of the trunk of trees from planted forests and thus has a very high density, which makes writing on the notepad a smooth experience and enables fabulous colouring effects to be achieved on the notepad. Last but not least, its price is quite low - just 20 dollars for one set of three notepads.
2014-03-13 9:42 pm
原文:

今天我要介紹的產品是筆記本,它可以讓我們自由創作封面,讓我們擁有一本屬於自己的筆記本,而它的內頁是空白紙,所以可以用作很用途,例如:書寫,繪畫等,此另,它的紙漿原料取自於植林木和纖維密度也很高,所以書寫起來會順滑和上色效果也很好,而它的價錢也很便宜,一套三本只需$20.


翻釋:

Today I to introduced of products is notebook, it can let we free creation cover, let we has a this belongs to himself of notebook, and it of within page is blank paper, so can as is uses, such as: writing, painting,, this other, it of pulp raw materials from Yu plant forest and fiber density also is high, so writing up will Shun sliding and colored effect also is good, and it of price also is cheap, a three this just $20.So it can be used for many purposes



希望可以幫到你

Hope I can help you
2014-03-10 2:51 pm
今天我要介紹的產品是筆記本,它可以讓我們自由創作封面,讓我們擁有一本屬於自己的筆記本,而它的內頁是空白紙,所以可以用作很用途,例如:書寫,繪畫等,此另,它的紙漿原料取自於植林木和纖維密度也很高,所以書寫起來會順滑和上色效果也很好,而它的價錢也很便宜,一套三本只需$20.
Right now, I want to introduce one of our products, the pocketbook which let you to create anything freely and owned by yourself. And it contains lots of blank sheets which can be used for many purposes, such as writing,sketching, painting,calligraphy etc. In additon, the source of material of paper is derived from afforestation of its wooden fibres which provide high percentage of fibres and enabled smoothness and easy to be painted. Also, the price of pocketbook is not expensive only $20 for a set of three.
參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation ” published by HongKong Oxford University Press in 1975


收錄日期: 2021-04-13 20:16:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140309000051KK00230

檢視 Wayback Machine 備份