請把一小段中文翻譯為英文,謝謝!

2014-03-09 8:04 am
請把一小段中文翻譯為英文,謝謝!

我是一個容易容易被他人影響的人,但亦因此而更容易明白別人的需要及想法。
我希望將來能好好增值自己,學習能在發現及別人的需要時,亦可以有更成熟及穩定的思維及情緒,去分析事件,從而幫助他人。

回答 (3)

2014-03-09 8:51 am
✔ 最佳答案
I'm the kind of person easily influenced by the others. Not a good thing though, it allows me to understand their needs and opinions more easily.

In the future, I would learn and improve myself, to be a more mature and stable person who can look at things analytically while identifying the others' needs, hence helping the others.
2014-03-09 2:31 pm
翻譯為英文

我是一個容易容易被他人影響的人,但亦因此而更容易明白別人的需要及想法。
I am a person who is easily influenced by the people around me. But this has enabled me to understand better other people's needs and ideas.
我希望將來能好好增值自己,學習能在發現及別人的需要時,亦可以有更成熟及穩定的思維及情緒,去分析事件,從而幫助他人。
In order to help other people, I hope that I shall be able to make personal advancement in learning to analytically approach other people's needs with a mature attitude, a clear mind and a calm emotion.
2014-03-09 8:47 am
I am an easy person easily influenced by others, but also for this reason it easier to understand other people's needs and ideas.
I hope that in the future can have a good appreciation yourself, learning can be found and others in need, they can have a more mature and stable mind and emotions, to analyze events to help others.


收錄日期: 2021-04-20 15:00:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140309000051KK00001

檢視 Wayback Machine 備份